Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "brises" in Engels
Les brises tumultueuses fouettaient la vallée, signalant qu'une tempête était proche.
Tempestuous breezes whipped through the valley, signaling a storm was near.
Le voilier luttait contre les brises maritimes violentes, penchant dangereusement.
The sailboat struggled against the gusty sea breezes, tipping dangerously.
Quand tu brises autant de promesses, tôt ou tard ton tour viendra aussi.
When you break that many promises, what goes around comes around eventually.
Je devrais y aller avant que tu ne me brises le cœur.
I should go before you bloody well break my heart.
Sa teinte préférée est le vert menthe, évoquant des images de douces brises d'été.
Her favorite shade is mint green, evoking images of cool summer breezes.
La maison est très calme et bénéficie de belles brises de l'après-midi.
The house is very quiet and benefits from lovely afternoon breezes.
Par exemple, le climat est influencé par les brises littorales et maritimes.
For example, the climate is influenced by coastal and sea breezes.
Tu brises le coeur de ma petite soeur et je te tue.
You break my little sister's heart... I'll kill you.
Vents localement plus calmes sous le vent des îles avec effets de brises.
Winds locally lighter leeward the islands, with breezes effects.
Si tu le brises, tout ce qu'on a bâti s'effondrera.
If you break it, all we've built here goes away.
Mais si tu ne brises pas le charme, il mourra.
But if we do not break the spell his death will be.
Régime de brises dans les vallées, parfois modérées l'après-midi.
Regime of breezes in valleys, sometimes moderate in the afternoon.
Je fus joyeuse seulement en y restant sentant des brises agréables.
I was happy just by being there and feeling pleasant breezes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met brises: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se brise exp.
the pitcher goes to the well once too often
"Il abuse de la patience de son patron, tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se brise."
brise-flots n.
breakwater
"Le port est protégé par un long brise-flots en béton."
brise-glace n.
icebreaker
"L'animateur propose un brise-glace pour commencer la réunion."
brise-vent n.
windbreaker · windcheater
"Elle a enfilé son brise-vent avant de sortir faire du jogging."
pare-brise n.
windshield · windscreen
"Le pare-brise de la voiture était fissuré après l'impact."
brise-vue n.
privacy screen
"Nous avons installé un brise-vue en bambou dans notre jardin."
brise-béton n.
jackhammer · concrete breaker
"L'ouvrier utilise un brise-béton pour démolir le mur."
brise-cou n.
death trap · hazardous spot
"Ce sentier de montagne est un vrai brise-cou !"
brise-lame n.
breakwater
"Le brise-lame protège les bateaux dans le port."
brise de mer n.
sea breeze
"La brise de mer rafraîchit agréablement la plage en été."
brise du large n.
sea breeze
"La brise du large rafraîchit la plage en fin d'après-midi."
brise légère n.
light breeze · gentle breeze
"Une brise légère rafraîchit l'atmosphère en cette chaude journée d'été."
brise marine n.
sea breeze
"La brise marine rafraîchit la plage en fin d'après-midi."
brise nocturne n.
land breeze
"La brise nocturne rafraîchit l'atmosphère près du littoral."
brise thermique n.
thermal breeze
"La brise thermique rafraîchit la côte chaque après-midi d'été."
! brise-tout n.
klutz
"Mon petit frère est un vrai brise-tout, il a encore cassé un verre."
brise-motte n.
clod breaker
"Le fermier utilise un brise-motte pour ameublir son champ."
brise de terre n.
land breeze
"La brise de terre se lève au coucher du soleil."
brise fraîche n.
fresh breeze
"La brise fraîche souffle à 35 km/h sur la côte."
brise-soleil n.
sunshade
"L'architecte a prévu des brise-soleil sur la façade sud du bâtiment."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor brises in het Frans
Suggesties
rêves brisés
4320
brisés
+10k
coeurs brisés
6440
pare-brises
3120
liens brisés
2770
os brisés
2580
arcs brisés
1270
Resultaten: 1409. Exact: 1409. Verstreken tijd: 43 ms.
