Au marché, un brouhaha constant de bavardages et de rires m'entourait.
In the marketplace, a constant hubbub of chatter and laughter surrounded me.
Les enfants ont créé un fort brouhaha en jouant dehors lors de cet après-midi ensoleillé.
The children created a loud hubbub while playing outside on the sunny afternoon.
Sa voix signalante se distinguait immédiatement au milieu du brouhaha de la salle.
Her distinctive voice immediately stood out above the noise in the room.
La professeure refuse de hurler et garde une voix douce malgré le brouhaha.
The teacher refuses to shout and keeps her voice gentle despite the noise.
Les témoignages authentiques peuvent se distinguer dans le brouhaha et rendre votre message crédible.
Authentic testimonials can cut through the noise and make your message feel trustworthy.
Nous devons créer un titre qui se distingue vraiment dans le brouhaha cette semaine.
We must craft a headline that really cuts through the noise this week.
En traversant la ville, le brouhaha ambiant était un mélange de klaxons et de bavardages.
Walking through the city, the background noise was a mix of honking and chatter.
Il appréciait ses commentaires objectifs qui perçaient le brouhaha de la discussion.
He appreciated her unspun comments that cut through the noise of the discussion.
À la bibliothèque, le brouhaha soudain a surpris les étudiants essayant d'étudier.
In the library, the sudden hubbub startled the students trying to study.
Le cliquetis des breloques accrochées à son sac se mêlait au brouhaha de la rue.
The jingle of the trinkets hanging from her bag blended into the street noise.
Un soudain brouhaha a éclaté lorsque les dernières secondes du jeu ont défilé.
A sudden hubbub broke out when the final seconds of the game ticked down.
Face au brouhaha croissant, la présidente a prononcé une suspension de séance immédiate.
As the noise in the chamber grew, the chairwoman immediately called a recess.
Au bureau, chacun vaquer à ses occupations sans prêter attention au brouhaha extérieur.
At the office, everyone goes about their business, ignoring the noise outside.