La question des incidences sur le budget-programme perd donc tout intérêt pratique.
Malheureusement, le projet de budget-programme ne reflète pas cet impératif.
Cela inclut l'examen du budget-programme annuel proposé par la Cour.
This includes reviewing the annual program budget proposed by the court.
Ce type d'activité ne figurait pas dans le budget-programme antérieur.
This type of activity was not included in the previous programme budget.
Cette partie du projet de budget-programme ne comprend pas de ressources extrabudgétaires.
No extrabudgetary resources are included in this part of the proposed programme budget.
Le projet de budget-programme sera actualisé conformément à la méthode établie.
The proposed programme budget will be recosted in line with the existing methodology.
On trouvera ci-après les prévisions révisées par chapitre du budget-programme.
The revised estimates by programme budget section are reflected below.
Ce pourcentage est analogue à celui retenu dans le budget-programme.
This overall average is consistent with that of the programme budget.
Ces deux monnaies sont les principales sources de risque pour le budget-programme.
These two currencies generated the most risk to the programme budget.
Trois propositions concernant des ajustements techniques au budget-programme ont été faites.
There were three proposals for technical adjustments to the programme budget.
L'annexe à la présente note contient une proposition de modèle de budget-programme.
A proposed template for the programme budget is annexed to the present note.
L'établissement du budget-programme est devenu un exercice extrêmement laborieux.
Formulating the programme budget had become an extremely cumbersome exercise.
La présentation du projet de budget-programme serait encore modifiée.
The format of the proposed programme budget would be further modified.
