La plupart de ces activités étaient prévues et sont déjà inscrites au budget-programme de l'exercice biennal en cours.
Les prévisions y relatives seront examinées en même temps que les autres dépenses communes d'appui dans le cadre du projet de budget-programme de l'exercice biennal.
The related financial requirements will be dealt with in conjunction with other common support costs in the context of the proposed programme budget for the biennium.
La demande annuelle de subvention est fondée sur le montant prévu pour l'année considérée dans le budget-programme de l'exercice biennal.
An annual request for a subvention is based on the annual provision included in the programme budget of the biennium.
Il est également nécessaire de créer des mécanismes de financement dans le budget-programme de l'ONU, qui ne devraient pas dépendre des contributions volontaires.
There is also a need to create financing mechanisms within the programme budget of the United Nations, which should not be left to rely on voluntary contributions.
Ces dépenses seraient cependant inscrites dans les futurs projets de budget-programme de l'Organisation.
The maintenance costs would, however, represent expenditures to be included in future proposed programme budgets of the Organization.
Le budget-programme de l'exercice biennal 1994-1995 comprenait 6497 produits finals clairement identifiés.
The programme budget for the biennium 1994-1995 comprised 6,497 final outputs specifically identified.
à la consolidation de la paix; budget-programme de l'exercice
estimates to the programme budget for the biennium 2006-2007
Le budget-programme de 1994-1995 prévoyait dans ce domaine les activités suivantes
The programme budget for 1994-1995 included the following related outputs
Liste de postes potentiels de dépenses additionnelles du budget-programme de l'exercice biennal 2008-2009
List of potential add-ons to the programme budget for 2008-2009
Sujets particuliers relatifs au budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007
Special subjects relating to the programme budget for the biennium 2006-2007
Deuxième rapport sur l'exécution du budget-programme de l'exercice biennal 2008-2009
Programme budget for the biennium 2008-2009: second performance report
Des ressources ont été prévues au budget-programme de 1994-1995 pour les dépenses de maintenance ci-après
Provision was made in the programme budget for 1994-1995 for the following maintenance costs
On trouvera récapitulées ci-dessous les modifications proposées au budget-programme de l'exercice 2002-2003.
A summary of the proposed changes in the programme budget for the biennium 2002-2003 is given below.
