Le service économique analyse l'impact des nouvelles taxes sur les budgets des familles.
The economics department analyzes how the new taxes affect household budgets.
La discussion sur les budgets a tourné mal et est devenue personnelle très vite.
The discussion about budgets took a bad turn and became personal quickly.
La ville est dans le rouge à cause d'années de budgets mal gérés.
The city is drowning in red ink due to years of mismanaged budgets.
La disparité des budgets alloués à chaque service crée des frustrations chez les employés.
The uneven distribution of budgets across departments is causing frustration among employees.
Le logiciel est adapté aux petites entreprises et à leurs budgets limités.
The software is geared to small businesses and adapted to their limited budgets.
Une fois la réunion commencée et les budgets abordés, là, ça va chauffer.
Once the meeting starts and budgets are discussed, the fur really flies.
Croyez-moi, ce n'est pas de tout repos quand les budgets diminuent chaque année.
Believe me, this job is no sinecure when budgets keep shrinking annually.
Avec la réduction des budgets, les cours d'art sont passés à la trappe.
As budgets shrank, art programs went by the wayside in many schools.
Les citoyens mènent une croisade pour des budgets transparents et des comptes-rendus honnêtes.
Citizens wage a crusade for transparent budgets and honest reporting from officials.
Les transports publics sont depuis longtemps le parent pauvre des budgets d'urbanisme.
Public transport has long been the poor cousin of urban planning budgets.
Depuis la fusion, notre service a moins de poids quand on discute des budgets.
Since the merger, our department has less clout when budgets are being discussed.
Leur comptable se réfère souvent au relevé locatif pour assurer des budgets précis.
Their accountant often refers to the rent roll to ensure accurate budgets.
Chaque service doit comprendre la politique de prix pour établir des budgets réalistes.
Each department needs to understand the pricing system to set realistic budgets.
