The accounts department is hard at work closing the year-end budgets.
Le service compta est au charbon pour clôturer les budgets de fin d'année.
In this company, the financial director exercises strict control over the budgets.
Dans cette entreprise, le directeur financier qu'exerce un contrôle strict des budgets.
Adjustments to budgets are common after reviewing the accounting year.
Des ajustements budgétaires sont courants après l'analyse de l'exercice.
The city is drowning in red ink due to years of mismanaged budgets.
La ville est dans le rouge à cause d'années de budgets mal gérés.
The software is geared to small businesses and adapted to their limited budgets.
Le logiciel est adapté aux petites entreprises et à leurs budgets limités.
Since the merger, our department has less clout when budgets are being discussed.
Depuis la fusion, notre service a moins de poids quand on discute des budgets.
At every meeting, we hear the old chestnut about budgets being too tight.
À chaque réunion, on entend le vieux refrain des budgets trop serrés.
Public transport has long been the poor cousin of urban planning budgets.
Les transports publics sont depuis longtemps le parent pauvre des budgets d'urbanisme.
Their group debt-reduction program includes workshops on managing day-to-day household budgets.
Leur programme de désendettement collectif inclut des ateliers sur la gestion du budget quotidien.
For the holidays, we'll see depending on our respective budgets.
Pour les vacances, faut voir en fonction de nos budgets respectifs.
The funeral home offers several kinds of coffins to suit different budgets.
Le salon funéraire propose plusieurs types de cercueils, adaptés à différents budgets.
This cafeteria serves healthy meals at prices that workers on tight budgets can afford.
Cette cantine sert des repas sains de manière accessible aux travailleurs à petit budget.
Our project manager steers a tight ship, tracking deadlines and budgets very closely.
Notre chef de projet tient la barre fermement, surveillant de très près délais et budgets.