Attendons et voyons si la mise à jour du logiciel corrige ces bugs agaçants.
Let's wait and see whether the software update fixes those annoying bugs.
La nouvelle mise à jour du logiciel est en chemin et corrigera ces bugs.
The new software update is on its way and will fix those bugs.
Le nouveau logiciel a réglé tous les bugs hier, comme une flèche.
The new software fixed all the glitches like a dose of salts yesterday.
Ils prévoient de tester le logiciel pour détecter les bugs avant le lancement.
They plan to screen the software for glitches before the launch.
La start-up s'est ridiculisée en lançant l'application remplie de bugs évidents.
The start-up took a pratfall by launching the app full of obvious bugs.
Le système va se mettre en place une fois les premiers bugs corrigés et ajustés.
The system will shake down after initial glitches are fixed and adjusted.
La société de logiciels va sortir une mise à jour corrigeant des bugs majeurs demain.
The software company will come out with an update fixing major bugs tomorrow.
Le projet logiciel avançait par à-coups, car des bugs continuaient d'apparaître.
The software project moved forward in fits and starts as bugs kept appearing.
Pour les développeurs, corriger des bugs mystérieux, c'est la routine.
For programmers, fixing mysterious bugs is all in a day's work.
Les joueurs cherchent toujours des bugs qui leur permettent de contourner le système.
Gamers are always searching for glitches that let them break the system.
Pour les ingénieurs logiciels, résoudre des bugs complexes est leur pain quotidien.
For software engineers, solving tricky bugs is meat and drink to their workdays.
Un développeur doit tester son code minutieusement pour éviter les bugs.
A software developer must test their code thoroughly to avoid bugs.
Le logiciel optimisé comporte moins de bugs et fonctionne plus rapidement que jamais.
The overhauled software has fewer bugs and performs faster than ever before.
