La nouvelle mise à jour du logiciel sera disponible sous peu, corrigeant de nombreux bugs.
The new software update will be available before long, fixing many bugs.
Un développeur doit tester son code minutieusement pour éviter les bugs.
A software developer must test their code thoroughly to avoid bugs.
Ils prévoient de tester le logiciel pour détecter les bugs avant le lancement.
They plan to screen the software for glitches before the launch.
Après la session de jeu sabotée, les joueurs étaient frustrés par les bugs.
After the hijacked game session, players were frustrated with the glitches.
Tout le monde a ri des bugs qui ont interrompu le journal télévisé.
Everyone laughed off the glitchery that interrupted the news broadcast.
Le logiciel optimisé comporte moins de bugs et fonctionne plus rapidement que jamais.
The overhauled software has fewer bugs and performs faster than ever before.
Un contrôle du logiciel a révélé plusieurs bugs nécessitant une attention immédiate.
A software checkup revealed several bugs that needed immediate attention.
En interne, le logiciel comportait de nombreux bugs à corriger.
Beneath the surface, the software had numerous bugs that needed fixing.
Parfois, une mise à jour peut corriger des bugs inattendus dans le système.
Sometimes, a software update can fix unexpected bugs in the system.
Parfois, il faut une journée pour résoudre ces bugs logiciels complexes.
Sometimes, it takes a day to troubleshoot those complex software glitches.
La nouvelle mise à jour du logiciel me casse les pieds avec ses bugs.
The new software update is getting on my wick with its bugs.
Le développeur a promis une mise à jour infaillible qui éliminerait les bugs précédents.
The developer promised a foolproof update that would eliminate previous glitches.
Le nouveau jeu semblait défectueux, avec plusieurs bugs ruinant l'expérience globale.
The new game felt scuffed, with several bugs ruining the overall experience.
