Elle cacha un petit poignard dans sa botte avant d'entrer dans la taverne sombre.
She hid a small dagger in her boot before walking into the dark tavern.
Il cacha l'argent dans un petit pli discret de sa veste en jean usée.
He hid the money in a small, discreet fold in his worn denim jacket.
Par respect pour le malheur, il cacha sa manière de sentir.
Out of respect for another's grief, he concealed his feelings.
Il ne cacha ni son nom, ni celui de Marie-Anne.
He neither concealed his own name nor that of Marie-Anne.
Déterminée à se venger de ses frères et sœurs, elle cacha leurs jouets préférés.
Determined to get even with her siblings, she hid their favorite toys.
Furtivement, le garçon cacha son trésor sous une planche de son plancher.
Furtively, the boy hid his treasure under a loose floorboard in his room.
Pour se venger de son frère, elle cacha son jouet préféré comme farce.
To get even with her sibling, she hid their favorite toy as a prank.
Il se déguisa en vagabond et se cacha dans les bois.
He disguised himself as a vagabond and hid in the woods.
Aucun mot ne fut prononcé, la nuit cacha encore nos peurs.
Not a single word was said, the night still hid our fears.
Elle cacha le larcin sous son lit, espérant que personne ne fouillerait sa chambre.
She hid the stolen goods under her bed, hoping no one would search her room.
Lotor les cacha sur une planète éloignée, au-delà des abysses quantiques.
Lotor hid them on a remote planet beyond the quantum abyss.
Hilek nous cacha dans un égout où nous faillîmes étouffer.
Hilek hid us in a sewer canal, where we nearly got suffocated.
Eleanor cacha son visage avec un coin de leur couverture.
Eleanor hide her face with a corner of their cover.
