Les enfants adorent surgir de leurs cachettes pendant le jeu de cache-cache.
The children love to dart out from their hiding places during tag.
La martre préfère les forêts anciennes, riches en troncs creux et en cachettes naturelles.
The marten prefers ancient forests full of hollow trunks and natural hiding places.
Le mouvement secret utilisait des cachettes dans les forêts pour stocker armes et radios.
The secret resistance used hideouts in the forests to store weapons and radios.
Vous êtes des parrains du terrorisme et leur fournissez des cachettes.
You're sponsors of terrorism and provide them with hideouts.
Les lumières vives peuvent faire fuir les animaux nocturnes de leurs cachettes.
Bright lights can drive away nocturnal animals from their hiding spots.
Les enfants riaient en trouvant des cachettes ingénieuses dans toute la maison.
The children giggled as they found clever hiding spots throughout the house.
Les enfants gloussaient, excités par leurs cachettes dans le jardin.
The children giggled, excited about their hiding spots in the garden.
La musique forte a aidé à débusquer les enfants de leurs cachettes pour s'amuser.
The loud music helped flush the kids out of their hiding spots for fun.
Les fourrés de ronces offraient des cachettes idéales pour les jeunes renards jouant ensemble.
Bramble thickets provided the perfect hiding spots for young foxes playing together.
Les bruits forts peuvent efficacement faire sortir les ratons laveurs de leurs cachettes nocturnes.
Loud noises can effectively flush out raccoons from their nighttime hiding spots.
La nuit tombée, les créatures charognardes commencèrent à sortir de leurs cachettes.
Night fell, and scavenging creatures began to emerge from their hiding spots.
Pour plus de sécurité, il a réparti sa réserve secrète entre plusieurs cachettes différentes.
For extra security, he split his secret stash between several different hiding places.
Regardez autour de la cage du hamster et dans ses cachettes habituelles.
Look around your hamster's cage and in his normal hiding spots.
