Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
calenf
View images
Vertaling van "cale" in Engels
Pendant le trajet, les véhicules sont bloqués dans la cale.
During the ride, all vehicles are locked in the hold.
Ils ont trouvé une caisse dans la cale d'un cargo.
They found a crate in the hold of a cargo ship.
Perdre la cale en bois compliquait le fait de garder la porte ouverte.
Losing the wooden wedge made it challenging to keep the door open.
La vieille cale en bois maintenait la porte ouverte avec un charme rustique.
The old wooden wedge propped the door open with rustic charm.
Il était chargé d'apprendre à vider la cale des plus grands navires.
He was responsible for learning how to bilge the larger ships.
Tout marin connaît l'importance de la pompe de cale sur un bateau.
Every sailor knows the importance of the bilge pump on a vessel.
Une pompe de cale fiable est cruciale pour maintenir la stabilité du navire.
A reliable bilge pump is crucial for maintaining the ship's stability.
Après le voyage, ils ont dû nettoyer l'eau de cale en profondeur.
After the voyage, they had to clean the bilge water thoroughly.
Il a désigné la pompe de cale en discutant de l'entretien du navire.
He pointed out the bilge pump when discussing ship maintenance.
Le capitaine a commandé un remplacement pour la pompe de cale défectueuse.
The captain ordered a replacement for the malfunctioning bilge pump.
Ils ont célébré le fonctionnement réussi de la pompe de cale réparée.
They celebrated the successful operation of the repaired bilge pump.
Une pompe de cale obstruée peut entraîner des situations dangereuses à bord.
A clogged bilge pump can lead to dangerous situations on board.
Elle inséra une cale en bois entre les bûches pour stabiliser la structure.
She inserted a wooden wedge between the logs to secure the structure in place.
Images of cale
wedge
shim
slipway
boat ramp
cove
inlet
hold
cargo hold
skullcap
Uitdrukkingen met cale: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
à fond de cale adv.
flat out · all out
"Il a travaillé à fond de cale pour réussir son examen."
cale sèche n.
dry dock
"Le navire est entré en cale sèche pour des réparations."
fond de cale n.
bilge
"L'eau s'accumule dans le fond de cale du voilier."
! être à fond de cale v.
hit rock bottom · run out of options
"Après cette crise, l'entreprise est à fond de cale."
mise en cale sèche n.
dry docking
"La mise en cale sèche du cargo durera trois semaines."
mettre en cale sèche v.
dry-dock
"Il faut mettre en cale sèche ce cargo pour réparer sa coque."
cale-porte n.
doorstop
"Il a glissé un cale-porte sous la porte du bureau."
cale-tête n.
headrest
"Le cale-tête de la voiture améliore le confort du conducteur."
cale-nuque n.
neck pillow
"Elle a utilisé un cale-nuque pendant le long voyage en avion."
cale-pied n.
footrest · foot holder
"Le cale-pied de cette machine permet de rester stable."
cale en bois n.
wooden wedge · wooden shim
"Il a mis une cale en bois sous la table bancale."
cale à poncer n.
sanding block
"Il utilise sa cale à poncer pour lisser la surface du bois."
cale de chargement n.
cargo hold
"Les containers sont placés dans la cale de chargement du navire."
cale de lancement n.
launching slip · slipway
"Le nouveau cargo a glissé sur la cale de lancement vers le port."
pompe de cale n.
bilge pump
"Le marin actionne la pompe de cale pour vider l'eau du navire."
cale d'épaisseur n.
shim · spacer
"Il utilise une cale d'épaisseur pour ajuster l'alignement des pièces."
cale d'espacement n.
spacer · spacer block
"Les cales d'espacement garantissent l'alignement parfait des armatures."
cale de chaussure n.
shoe tree · shoe shaper
"Il a mis des cales de chaussure dans ses bottines en cuir."
cale de radoub n.
dry dock
"Le navire est entré dans la cale de radoub pour changer son hélice."
eau de cale n.
bilge water
"Le marin pompe l'eau de cale avant de rentrer au port."
Synoniemen voor cale in het Frans
Suggesties
calé
+10k
dans la cale
+10k
pompe de cale
2770
fond de cale
2470
bien calé
1750
eau de cale
1650
cale de halage
1370
cale-pieds
1320
Resultaten: 8075. Exact: 8075. Verstreken tijd: 55 ms.
