Tu ne dois cocher des cases qu'après avoir bien compris ce que chaque option signifie.
You should only tick the boxes once you clearly understand what each option means.
Il a pris son temps pour bien lire toutes les options avant de cocher des cases.
He took his time and carefully read through all the options before ticking any boxes.
Il a poussé trop vite son pion du roi, laissant des cases faibles autour.
He pushed his king's pawn too quickly, leaving weak squares around it.
Sa stratégie préférée consistait à contrôler les cases centrales de l'échiquier.
His favorite strategy involved controlling the center squares of the chessboard.
La grille de sudoku est presque terminée ; il ne reste plus que trois cases vides.
The sudoku grid is almost finished; there are only three empty squares left.
Pour cet exercice, remplissez un huitième des cases vides sur la page.
For this exercise, fill in one eighth of the empty squares on the page.
Tu peux cocher des cases différentes si plusieurs réponses correspondent à ta situation.
You can tick several different boxes if more than one answer applies to you.
Dans ce jeu, le déplacement des pions est borné à trois cases par tour.
In this game, each piece's movement is limited to three squares per turn.
En cliquant sur les cases vides, les choix inutiles du menu s'atténueront.
Clicking on the empty boxes will grey out unnecessary choices in the menu.
Les cases du calendrier sont colorées en mosaïque pour distinguer les différentes activités.
The calendar boxes are colored in a mosaic to distinguish the different activities.
Le plan proposé coche plusieurs cases écologiques, comme la réduction des déchets et des émissions.
The proposed plan ticks several environmental boxes, such as reducing waste and emissions.
Ceux qui suivent leur propre voie s'insèrent rarement parfaitement dans les cases sociales.
Those who march to a different cadence rarely fit neatly into societal boxes.
Sur la feuille d'inscription, il faut cocher des cases pour choisir ses activités sportives.
On the registration sheet, you need to tick boxes to choose your sports activities.
