We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
this difficult process
that difficult process
Néanmoins, nous nous engageons à vous guidez lors de ce difficile processus.
Tout ne fut-il, pour ainsi parler, qu'un conditionnement tragique de la liberté de la théologie, un ensemble d'erreurs dont nous devions nous libérer dans les cinquante années suivantes de la Commission, ou faut-il regarder de façon plus nuancée ce difficile processus?
Was everything only, so to speak, a tragic conditioning of the freedom of theology, a bunch of mistakes from which we had to free ourselves during the second half-century of the Commission, or should we instead consider this difficult process in a more multifaceted way?
Il est important de mener à terme ce difficile processus, avec rigueur, équité et transparence, condition indispensable pour consolider notre jeune démocratie.
It is important that that difficult process be conducted with rigour, fairness and transparency, so as to consolidate our young democracy.
Que tout au long de ce difficile processus, le peuple péruvien et le Gouvernement de transition ont fait preuve d'un haut degré de conscience démocratique, et que le déroulement de ce processus constitue un exemple pour la communauté américaine
That, throughout this difficult process, the Peruvian people and the transitional government demonstrated a highly democratic spirit and that the process is exemplary for the community of the Americas; and
Je félicite le Président Sleiman du doigté avec lequel il dirige ce difficile processus, qui a beaucoup contribué à réduire les tensions au Liban, particulièrement après les sérieux accrochages de mai 2008.
I commend President Sleiman for his leadership in steering this difficult process, which has helped significantly to reduce domestic tension in Lebanon, in particular after the serious clashes of May 2008.
L'Union européenne tient à saluer la façon dont vous avez mené, Monsieur le Président, ce difficile processus.
The European Union would like to commend your leadership during this difficult process.
Il conviendra d'étudier les soutiens dont cette forme d'emploi a besoin pour devenir un instrument efficace dans ce difficile processus d'adaptation.
The support that this type of employment needs to be an effective instrument in this difficult adaptation process should be studied.
Votre diligence et votre impartialité ont rendu harmonieux et efficace ce difficile processus de sélection.
Your diligence and impartiality made this challenging selection process a smooth and efficient one.
Ainsi donc s'insère dans l'ensemble de ce difficile processus historique, et depuis le début, le problème de la propriété.
Thus the issue of ownership or property enters from the beginning into the whole of this difficult historical process.
Les causes des difficultés de la plupart des pays candidats résultent sans aucun doute de leur passé et sont un aspect de ce difficile processus de transformation.
In most candidate countries, the cause of these difficulties is rooted in their past and in the difficult transformation process.
L'accès à une représentation juridique et à un tuteur pour les aider à travers ce difficile processus d'immigration est absolument essentiel pour assurer leur protection et préserver aux mieux leurs intérêts.
"Access to legal representation and a guardian to help them through this difficult immigration process is absolutely essential to protect them and ensure that their best interests are met."
Dans ce difficile processus, l'aide et l'appui de la communauté internationale aux autorités haïtiennes seront d'une importance cruciale.
In this challenging process, the assistance and support of the international community to Haitian authorities will be of crucial importance.
Nous, victimes du régime des Khmers rouges et citoyens du Cambodge, nous attendons que la communauté internationale soit extrêmement vigilante face à n'importe quelle trace d'irrégularité ou d'interférence politique au cours de ce difficile processus judiciaire.
We, the victims of the Khmer Rouge regime and citizens of Cambodia, are looking towards the international community to be extremely vigilant of any trace of irregularities or political interference in this difficult judicial process.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
