Examples with "ce jour... la" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En plus de 50 ans de compétition et avec plus de 82 titres mondiaux à ce jour... la légende Husqvarna continue !
In over 50 years of racing and with more than 82 world titles so far... the legendary tale of Husqvarna continues!
Je me rappelle très bien ce jour... La tempête, le brouillard, les silhouettes des bateaux de Greenpeace, tout semblait s'être figé, quand soudain l'énorme navire abattoir, le Nisshin Maru, est apparu.
I remember that day clearly... the storm, fog, silhouettes of the Greenpeace ships stopped in their tracks, and suddenly, the giant Nisshin Maru slaughterhouse coming into view.
Andere resultaten
Je ne saurai jamais ce qui aurait pu se passer ce jour-là si... La meilleure façon de tourner la page a pour moi été de me projeter vers l'avenir.
I will never know what would have happened if... The best way for me to turn the page was to focus on the future.
Nous n'avons aucun retour produit à ce jour... ce qui confirme la très bonne qualité des solutions Evolis. déclare Jan van Vliet, Account Manager, Kortho.
We haven't had any products returned to date, which confirms the high quality of Evolis solutions, said Jan van Vliet, Account Manager, Kortho.
Et ce jour-là, je... la jeune fille avec qui je sortais, qui allait bientôt être ma femme l'année suivante, serait avec nous le jour où nous poserions la pierre angulaire.
And that day I... The girl that I was going with, which was soon to be my wife the following year was to be with us the day we was to lay the cornerstone.
Ce jour-là je... la jeune fille avec laquelle je sortais - celle qui allait bientôt, l'année suivante, devenir ma femme - devait être avec nous ce jour-là, où nous allions poser la pierre angulaire.
And that day I... The girl that I was going with, which was soon to be my wife the following year was to be with us the day we was to lay the cornerstone.
La troisième génération de la famille, experte dans le terrain extrême de la Floride centrale, reste active dans le secteur jusqu'à ce jour... Lire la suite
The family's third generation, experts in operating in Central Florida's extreme terrain, remains hands-on in the business to this day. Read More
Le but était de vraiment couvrir tout le pays en prenant bien mon temps, notamment la partie sud - parce que soleil et tonkotsu -, ainsi que la moitié nord (Tohoku, Hokkaido) car encore inexplorée à ce jour... Comme le montre la carte ci-dessous
The goal was to really cover the whole country by taking my time, especially the southern part because of the sunshine and the tonkotsu as well as the northern half (Tohoku, Hokkaido) because still unexplored to shown on the map below
[TRADUCTION] «Par les présentes, j'accorde une licence non exclusive, entrant en vigueur à compter de ce jour... »; dans la licence du 3 février 1967, le commissaire dit:
"I do hereby grant a non-exclusive licence effective as of this day..." and in the licence of February 3, 1967, the Commissioner said:
Je veux dire, je n'ai jamais ri comme ce jour-là...
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
