We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si ce processus continue, a-t-il dit, « les violences d'ordre ethnique risquent fortement de s'intensifier, et pourraient conduire à un génocide ».
If that process continues, he said, "there is a strong risk of violence escalating along ethnic lines, with the potential for genocide."
Il a ajouté que cette initiative représente le "follow-up" au plan d'action eEurope et souligné qu'il est important que ce processus continue.
He added that this initiative is the follow-up to the eEurope action plan and he stressed that it is important that this process continue.
Il est extrêmement important pour ces peuples, qui ont vu jeter les fondements de cet édifice appelé "Démocratie", que ce processus continue et soit étayé par de solides institutions.
It is of fundamental importance to those peoples who have seen the laying of the foundations of the edifice called "Democracy" that this process continue and be shored up by solid institutions.
Au cours de la pasteurisation beaucoup de bonnes qualités sont perdues, et ce processus continue si le boisson se refroidit ensuite et est stocké.
During the pasteurization many good qualities are lost, and this process continues as the drink cools down afterwards and is stored.
Nous espérons que si ce processus continue de se dérouler de manière positive, il établira des conditions propices à la prise de décisions dans le cadre du groupe de négociation.
If this process continues to progress positively, we hope it will lay the groundwork for decision-making in the negotiating group.
ce processus continue tant que l'utilisateur continue à affiner l'interrogation
this process continues as long as the user continues to refine the query
La nécessité de renforcer la capacité administrative à gérer et à appliquer l'acquis a été reconnue, même si ce processus continue de poser des défis majeurs.
The need to strengthen the administrative capacity to manage and enforce the acquis has been recognised, even though this process continues to represent considerable challenges.
Si l'application du champ externe est maintenue, ce processus continue jusqu'à ce que tous les domaines dans le sens du champ externe soient magnétisés.
This process continues as the field strength increases, until all the domains are magnetized in the direction of the external field.
Et, si ce processus continue, à quel moment y aura-t-il assez de gens pour dire qu'assez c'est assez ?
Tant qu'il y a façonnement de l'action par une intervention mentale, par une idée (qui est expérience) il n'y a pas de que ce processus continue, toute action est limitée.
So long as there is mentation, so long as there is the shaping of action by an idea which is experience, there can be no release; and so long as that process continues, all action is limited.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
