We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
this program shall
this programme should
this program must
this programme must
Les résultats de ce programme devront être présentés à l'ONÉ dans les 15 jours suivants la fin des programmes d'excavation pour l'hiver 2012-2013.
The results of this program shall be submitted to the Board within 15 days following the cessation of 2012-2013 winter excavation programs.
13 Les frais de mise en œuvre de ce programme devront être assumés par les CPC de pavillon des LSTLV souhaitant procéder à des opérations de transbordement.
The costs of implementing this program shall be financed by the flag CPCs of LSTLVs wishing to engage in transhipment operations.
Il a été souligné que les travaux de mise en oeuvre de ce programme devront commencer immédiatement.
It was emphasized that work on implementation of this programme should start immediately.
L'adoption et la mise en œuvre de ce programme devront permettre un accès plus durable du monde rural aux facteurs d'intensification de l'agriculture par la réforme du crédit agricole et par des mesures de défiscalisation du matériel agricole.
The adoption and implementation of this programme should offer more durable access for rural areas to factors boosting agriculture through the reform of agricultural credit facilities and measures to remove taxes from agricultural material.
Les familles qui bénéficieront de ce programme devront toutefois verser 5 % du profit (plus-value) réalisé à la revente ou à la location de l'habitation, ou à la suite du remboursement du prêt hypothécaire ou d'un refinancement.
However, families who benefit from this program must pay 5 per cent of the profit (capital gain) realized on the resale or rental of the property, or following the repayment of the mortgage loan or refinancing.
tous les bio-échantillons prospectifs (nouveaux) utilisés pour la recherche financée dans le cadre de ce programme devront faire partie de banques de tissus biologiques certifiées ou enregistrées auprès du RCBT et /ou CLIA
all prospective (new) bio-samples financed under this program must be part of certified biological tissue banks or registered with CTRNet or CLIA
Les produits visés par ce programme devront continuer de satisfaire aux prescriptions de règlements techniques jordaniens fondés sur des normes internationales ou aux prescriptions des normes internationales pertinentes dans les cas où il n'existe pas de règlements techniques jordaniens applicables.
The products that were covered under this Program shall still comply with the requirements of Jordanian technical regulations that are based on international standards and the requirements of the relevant international standards, where no relevant Jordanian technical regulations exist.
Les délégations qui souhaitent présenter des observations spécifiques concernant ce programme devront les communiquer à l'OMC (courriel:) d'ici au 23 juillet 2012.
Delegations wishing to provide any specific comments regarding this programme should submit them to the WTO (email:) by 23 July 2012.
Les personnes intéressées à s'inscrire à ce programme devront avoir complété un diplôme d'études secondaires ou professionnelles (DES ou DEP) ou posséder une formation jugée suffisante par le collège.
ADMISSION REQUIREMENTS Those interested in enrolling in this program must have completed a secondary or vocational diploma (DES or DEP) or have training deemed sufficient by the college.
Lorsque les conditions y seront propices, les ressources allouées à ce programme devront également être augmentées.
Resources for this programme must also be increased as favourable circumstances arise.
Ceux qui ont déjà un permis de travail en vertu de ce programme devront demander une prolongation.
Les avantages de ce programme devront être largement diffusés afin d'attirer les combattants qui portent actuellement les armes.
The benefits of such a programme will need to be widely publicized in order to attract the fighters now under arms.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
