La nature déteste les vides et le liquide vient combler ce vide.
Nature dislikes voids and the liquid rushes to fill this void.
Et pourtant, il y a toujours ce vide au fond de moi.
And yet, there is still this void in my heart.
Et dans ce vide, elle avait perçu un reflet sombre.
And in that void, she had seen a dark reflection.
Il n'est pas juste que j'essaie de remplir ce vide ici.
It is not fair that now I try to fill that void here.
Il s'est demandé s'il existait un travail pour combler ce vide.
He wondered whether there is any activity to address this gap.
La présente étude essaie de combler ce vide dans la littérature.
The present study attempts to fill this gap in the literature.
La perception intuitive de ce vide mène quelques-uns à une recherche spirituelle.
The intuitive perception of this void leads some to a spiritual search.
La mise sur pied d'un registre fédéral officiel viendrait combler ce vide.
The establishment of a federal organ donor registry would bridge this gap.
Voilà pourquoi nous estimons que ce vide doit être comblé.
For that reason, we believe that this gap must be closed.
Afin de combler ce vide, certains cherchent du personnel à l'étranger.
To fill this gap, some are looking for workers abroad.
Et quand vous serez pardonné, ce vide que vous ressentez sera rempli.
And when you are forgiven, that void will be filled.
Ma conscience a sauvé mon corps de flotter dans ce vide.
My consciousness saved my body from floating in this void.
Caritas peut aider à remplir ce vide qui reste dans les personnes.
Caritas can help fill this void that remains in people.