Luc remains wary after being betrayed by his former best friend.
Luc reste méfiant après avoir été trahi par son ancien meilleur ami.
The teacher remains reachable via messaging to answer students' questions.
La prof reste joignable par messagerie pour répondre aux questions des étudiants.
Skeletal remains were uncovered during the renovation of the old building.
Des restes osseux ont été découverts lors de la rénovation du vieux bâtiment.
The museum had an exhibit showcasing fossilized remains of juvenile dinosaurs.
Le musée présentait une exposition de restes fossilisés de jeunes dinosaures.
An ancient burial site revealed remains that dated back thousands of years.
Un ancien site funéraire a révélé des vestiges datant de plusieurs milliers d'années.
The manager remains firm toward her regarding the deadlines to meet.
Le directeur reste ferme vis-à-vis d'elle concernant les délais à respecter.
He ensures his team remains in the know about project deadlines.
Il s'assure que son équipe reste informée des délais du projet.
Quantum physics remains beyond the reach of most high school students.
La physique quantique reste hors de portée de la plupart des lycéens.
The belief that change is possible remains entrenched in my mind.
La conviction que le changement est possible reste ancrée dans l'esprit.
Such a honeymoon remains within her reach with a few sacrifices.
Un tel voyage de noces reste à sa portée avec quelques sacrifices.
His refusal to cooperate remains a thorn in management's side.
Son refus de coopérer reste une épine dans le pied de la direction.
Despite our efforts, the report remains behind schedule for publication.
Malgré nos efforts, le rapport reste en retard pour sa publication.
Her application remains on hold while the committee reviews the submissions.
Sa candidature reste en attente pendant que le comité examine les dossiers.