Le taux directeur sert d'outil aux banques centrales pour contrôler l'inflation.
The discount rate serves as a tool for controlling inflation by central banks.
Les dispositifs d'autonomie interne résultent souvent de longues négociations entre autorités centrales et régionales.
Home rule arrangements often emerge after protracted negotiations between central and regional authorities.
Les centrales géothermiques nécessitent moins d'espace que les parcs solaires.
Geothermal power plants require minimal land compared to solar farms.
Les maisons reliées au réseau électrique reçoivent leur électricité des centrales locales.
Houses connected to the grid receive electricity from local power plants.
Chaque victoire augmente l'expérience et l'elan de vos unités centrales.
Each victory increases the experience and elan of your core units.
Depuis l'accident nucléaire, la sécurité des centrales est à la une partout.
Since the nuclear accident, power plant safety is in the headlines everywhere.
Les banques centrales contrôlent l'offre de monnaie fiduciaire pour stabiliser les économies.
Central banks control the supply of fiat money to stabilize economies.
Suite à la dévaluation du dollar, plusieurs banques centrales ont ajusté leur politique monétaire.
Following the dollar's devaluation, several central banks adjusted their monetary policy.
Dans cette région, seules les centrales sans fumée obtiennent une autorisation de fonctionnement.
In this region, only smokeless power plants are granted operating permits.
Lors des marchés volatils, les banques centrales écoutent attentivement colombes et faucons.
During volatile markets, central banks listen closely to both doves and hawks.
Historiquement, la contrainte de taux zéro a posé des défis aux banques centrales.
Historically, the zero lower bound has posed challenges for central banks.
Dans ce cadre, l'accent est mis sur certaines variables centrales.
Within this framework, the focus is on some central variables.
Cette stratégie n'est pas comparable à celles d'autres banques centrales.
It cannot be compared with the strategies of other central banks.