Pour centraliser les définitions de ces variables, la distribution Gentoo utilise le répertoire /etc/env.d.
To centralise the definitions of these variables, Gentoo introduced the/etc/env.d directory.
L'objectif de Hexfit est également de centraliser les informations entre plusieurs professionnels.
The goal of Hexfit is also to centralise the informations between multiple professionals.
Toutefois, centraliser les informations présente de nombreuses limites.
Ce programme consiste à dématérialiser les serveurs et à centraliser les applications.
This programme includes the virtualization of servers and the centralization of applications.
Pour une meilleure assistance, nous recommandons de centraliser les problèmes et requêtes.
For effective customer support, we recommend centralizing the issues and requests.
Il s'agit de centraliser les informations.
Dans le but d'unifier et de centraliser les données produites par différents fournisseurs.
With the aim of unifying and centralizing the data generated by different suppliers.
Ils ont mis en place un transfert d'e-mail afin de centraliser les candidatures reçues.
Ils doivent centraliser les données dans un format convivial pour l'analyse.
They need to funnel the data into a user-friendly format for analysis.
Le gouvernement cherche à centraliser les finances régionales pour mieux contrôler les dépenses.
The government is seeking to centralize regional finances to keep a tighter rein on spending.
Le président promettait de ne pas centraliser les compétences, mais il fait l'inverse.
The president had promised not to centralize powers, but he's doing the exact opposite.
Certains élus refusent de centraliser les pouvoirs, préférant laisser plus d'autonomie aux régions.
Some elected officials refuse to centralize powers, preferring to give more autonomy to the regions.
La mairie veut centraliser les services administratifs dans un seul bâtiment pour simplifier les démarches.
City hall wants to centralise administrative services in a single building to make procedures easier.
