Les dirigeants envisagent le prochain sommet en se centrant sur de potentiels accords et résolutions.
The leaders look ahead to the next summit, focusing on potential agreements and resolutions.
Leurs discussions sont devenues plus concrètes, se centrant sur les problèmes réels affectant leur communauté.
Their discussions became earthier, focusing on real-world issues affecting their community.
Satan a chuté, se centrant sur lui-même, et a détruit le monde.
Satan fell, centering around himself, and destroyed the world.
centrant mutuellement deux roulements à billes à contact oblique identiques.
centering two identical angular contact ball bearings in relation to each other.
Cela peut se faire en surveillant l'efficacité de la loi, et centrant les campagnes sur les zones de résistance qui seront identifiées.
This can be done by monitoring the effectiveness of the law, and focussing campaigns on areas of resistance which are identified.
Un Membre a proposé un compromis en se centrant sur la teneur en alcool du moût de raisin.
One Member submitted a compromise proposal focussing on the alcohol content of the grape must.
Réduisez ainsi vos frais de structure et gagnez du temps en vous centrant uniquement sur votre coeur de métier.
Reduce your overhead costs and save time by focusing on your core business.
d'une mèche rotative, tout en centrant simultanément la queue de fixation
of a rotational drill and for simultaneously centering the shank
La carte se rechargera en centrant et en grossissant l'endroit que vous avez choisi.
The map will reload, centering and zooming in on the location you have chosen.
Nous appliquons l'approche orientée pattern pour rationaliser la modélisation en la centrant sur les données.
We apply the pattern oriented approach to rationalize the modelling by focusing it on the data.
Un livre qui affine la théorie de l'évolution en se centrant sur le gène comme protagoniste principal.
A book refining the theory of evolution by centering on the gene as the main protagonist.
Nous voulons essayer de bien comprendre la situation en se centrant sur les questions prioritaires.
We want to try to fully understand the situation by focusing on the priority issues.
Ce deuxième numéro spécial sur la géomusique explore le lien entre musique et politique en se centrant sur sa dimension spatiale.
This second special issue on geomusic, explores the link between music and politics focusing on its spatial dimension.
