Examples with "centrer les programmes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les engagements pris par les pays au titre de conventions internationales permettent de centrer les programmes internationaux et les services à l'échelon des pays.
National commitments made in international conventions provide a focus for international programmes and for services at the country level.
recommande de centrer les programmes d'éducation financière sur les aspects importants de la planification financière personnelle comme la constitution d'une épargne, l'endettement, l'assurance et la retraite
Recommends that financial education schemes focus on important life-planning aspects such as basic saving, debt, insurance and pensions
Il convient de rappeler que le premier PFP, qui portait sur 2000-2003, a permis de centrer les programmes de pays sur les réalisations du développement et, partant, a mis en lumière l'importance des partenariats en matière de gestion.
It may be recalled that the first MYFF, 2000-2003, helped to orient country programmes towards development outcomes and thus brought the importance of managing partnerships to the fore.
Notant que les villes étaient les moteurs du développement durable, M. Töpfer a insisté sur la nécessité de centrer les programmes de développement sur les populations.
Noting that cities were engines of sustainable development, he emphasized the need to put people at the centre of development agendas.
Le Conseil estimait là encore que les innovations informatiques permettaient de pratiquer cette ouverture tout en respectant la nécessité de centrer les programmes sur les États Membres.
Once again, the Board felt that the evolution of information technologies provided an opportunity to reach out to this particular constituency without detracting from the focus of programmes for Member States.
Le BIE convient que des progrès ont été faits vers un des objectifs essentiels de l'initiative de rationalisation des directives sur la conditionnalité de 2002, à savoir mieux centrer les programmes sur les domaines de compétence fondamentaux.
The IEO agrees that progress has been made on a key objective of the Streamlining Initiative and the 2002 Conditionality Guidelines, namely, to better focus programs in core areas.
En association avec les États membres, le secrétariat a commencé la préparation de projets de programmes nationaux qui aideront à centrer les programmes de coopération technique sur les secteurs clefs des priorités gouvernementales, avec des projets moins nombreux mais mieux structurés.
Working together with member States, the secretariat has started preparing country programme frameworks which will help to focus the technical cooperation programmes on key areas of Government priority, with fewer but better-focused projects.
Les programmes nationaux d'action ont aussi contribué à mieux centrer les programmes de coopération de l'UNICEF dans le contexte national en privilégiant les approches intersectorielles en vue d'obtenir un impact positif en faveur des enfants.
The NPAs also helped to strengthen the focus of UNICEF-assisted programmes of cooperation in Africa on the policy environment and intersectoral approaches to achieving results for children.
Andere resultaten
C'est sur ces deux aspects que devront être centrés les programmes améliorés en matière de droits de l'homme et de paix.
These two challenges must be the focus of enhanced programmes on human rights and peace.
C'est sur le renforcement des capacités que sont centrés les programmes du PNUD et du FNUAP visant à promouvoir des partenariats stratégiques aux fins de la réalisation de recherches et de la mise au point de solutions dans de domaine.
Capacity development is the central thrust of UNDP and UNFPA programmes that promote strategic partnerships for capacity development research and solutions.
Le conseil d'administration vise à doter un nouveau centre pour les programmes de formation professionnelle.
The board aims to endow a new facility for vocational training programs.
Nous soutenons aussi les organismes centrés sur les programmes de formation.
We also support organizations focused on youth training.
Ce programme centre les ressources de santé sur la prévention et les interventions précoces.
This Program focuses health resources on prevention and early interventions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
