Examples with "certains programmes par" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lorsque vous configurez un compte d'utilisateur, vous pouvez également limiter l'installation et l'exécution de certains programmes par l'utilisateur.
When you set up a user account, you can also limit the programs that a user can install or run.
De l'avis d'une délégation, il y aurait lieu de prolonger la durée d'exécution de certains programmes par suite de la baisse en volume des ressources générales.
One delegation stated that in its view, the implementation of some programmes would have to be lengthened as a result of the declining volume of general resources.
Elle a ajouté qu'il est raisonnable d'exiger des mécanismes de facturation de rechange pour limiter l'accès à certains programmes par des mineurs et les risques d'abus des consommateurs par des télévendeurs.
Stentor stated that it is reasonable to require alternative billing mechanisms in order to limit access to certain programs by minors and to limit consumer exposure to abuses by telemarketers.
Si l'on tient compte de la maturité de certains programmes par rapport à d'autres, plus récents, le taux de recyclage devrait atteindre
Taking into account the maturity of some programs compared to more recent ones, the recycling rate should reach
Les projets qui offrent des retombées durables pour l'économie et pour la société doivent être privilégiés par rapport à ceux destinés simplement à fournir du travail, ce qui a été l'une des lacunes de certains programmes par le passé.
Projects that offer enduring benefits to the economy and society are to be preferred over those that are simply "make work" initiatives, which has been a shortcoming in some historical programs.
L'engagement du gouvernement fédéral consistait en grande partie à partager les coûts de certains programmes par l'intermédiaire d'un système de transferts financiers vers les provinces et les territoires.
A large part of the federal government s commitment was to share the costs of some programs through a system of financial transfers to the provinces and territories.
La Commission présente ci-dessous les raisons principales de la sous-exécution généralisée par rapport aux attentes de SEM 2000, ainsi que les explications du retard connu par certains programmes par rapport à d'autres qui avancent normalement.
There follows a presentation of the main reasons for the generalised under-execution in relation to SEM 2000 expectations, and explanations for the delays experienced in some programmes in comparison with others which are progressing normally.
D'autres possibilités de bourses sont disponibles pour certains programmes par l'intermédiaire d'organismes de financement nationaux ou européens.
Further scholarship opportunities are available for selected programmes through national or European funding bodies.
Bien qu'une étape supplémentaire soit envisagée dans sa réforme fiscale, la forte dépendance du Royaume au soutien des donateurs suscite des inquiétudes alors que le pays risque d'être exclu de certains programmes par la Banque mondiale.
Although additional reform is contemplated in its tax reform, the country's high dependence on donor support is of some concern as the country risks graduation from some schemes by the World Bank.
D'accord. L'absence de ces éléments dont vous venez de parler signifiera-t-elle que vous ne financerez pas certains programmes par l'entremise du PUDS?
Okay. Will the lack of those things that you guys just identified happening mean that you will not fund programs through SUAP?
La France a également fait part de son intention de financer certains programmes par l'intermédiaire de la Banque mondiale.
L'UNITAR a réussi à obtenir le financement de certains programmes par des fondations privées, en particulier d'Amérique du Nord.
UNITAR had managed to secure financing for certain programmes from private foundations, particularly those in North America.
La province de l'Ontario met également en oeuvre certains programmes par l'entremise de son nouveau ministère du Commerce international et de l'Investissement, dans le cadre duquel il cherche à jeter des ponts.
The Province of Ontario also has some programming with its new Ministry of International Trade and Investment, where they're attempting to help connect up.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
