Examples with "ces diffracteurs" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans certains modes de réalisation, ces diffracteurs optiques sont placés de façon à diffracter la lumière, telle que la lumière cohérente, émanant du canal fluidique.
The optical diffractors, in certain embodiments, are positioned to diffract light, such as coherent light, emanating from the fluidic channel.
Andere resultaten
Ces excitations peuvent être diffractées par les caractéristiques techniques magnétiques avec des cotes appropriées.
These excitations can be diffracted by magnetic features with appropriate dimensions.
Ces rayons obliques sont diffractés, réfléchis et/ou réfractés par les discontinuités optiques de l'échantillon.
These oblique rays are diffracted, reflected, and/or refracted by optical discontinuities.
Ces électrons diffractés peuvent s'échapper du matériau et certains d'entre eux percuteront et exciteront l'écran phosphorescent, provoquant sa fluorescence.
These diffracted electrons can escape the material and some will collide and excite the phosphor causing it to fluoresce.
Ensuite, une méthode d'optique physique sur matériaux diélectriques est mise en œuvre pour calculer le champ diffracté par ces objets.
A physical optic based method is used to compute the field scattered by these objects.
Il est possible de réaliser tout une variété de dispositifs optomagnétiques utilisant ces structures ordonnées pour diffracter, réfléchit et la polariser la lumière de manière maîtrisée et prévisible.
A variety of magnetic-optical devices can be constructed that use the ordered structures to diffract, reflect, and polarize light in a controlled and predictable manner.
Car il s'agit ici bien de mondes transfigurés, "surréels", de ces visions diffractées et fantasmées d'une réalité parfois difficile.
Because these are transformed, "surreal" worlds of these diffracted and fantasy-like visions of a reality that is sometimes difficult.
Les couleurs de ces nuages sont légèrement diffractées, soit sur leurs bords, comme ici sur cette image, soit en anneaux, en forme de couronne.
The colors of the clouds are slightly diffracted, or on their edges, like here in this picture, or ring-shaped crown.
Ces signaux sont diffractés par le réseau de Bragg, de sorte que différents signaux sont détectés par les moyens de détection.
The signals are diffracted by the Bragg grating so that different signals are detected by the detecting means.
Un faisceau lumineux incident à la colonne de surfaces réfléchissantes adjacentes est réfléchi à partir d'un groupe d'éléments allongés, lorsque les éléments alternativement déformables ne sont pas déformés, et diffracté lorsque ces éléments sont déformés.
A light beam incident to the column of adjacent reflecting surfaces is reflected from a group of elongated elements when the alternate ones are undeformed and diffracted when the alternate ones are deformed.
Ces identités narratives diffractées - personnages et auteurs - interrogent en retour l'histoire de la littérature, sa place et sa puissance de résistance dans la société d'aujourd'hui. mots clés Résumé
In return, these diffracted narrative identities - characters as well as authors - raise questions as to the history of literature, its place and its power of resistance in today's
on peut concevoir différents dispositifs magnéto-optique utilisant ces structures ordonnées pour diffracter, réfléchir, ou polariser la lumière d'une manière contrôlée et prévisible; parmi ceux-ci figurent des écrans couleur, des interrupteurs de lumière monochromatique, et des filtres accordables de longueurs d'ondes.
a variety of magnetic-optical devices can be constructed that use the ordered structures to diffract, reflect, and polarize light in a controlled and predictable manner. these devices include color displays, monochromatic light switches, and tunable wavelength filters.
seul le rayon normal passe à travers le rotor de faraday, et la direction de polarisation tourne de 90 degrés pour disposer le rayon normal et le rayon anormal dans une direction de polarisation et pour diffracter ces éléments sur les gorges ou les crêtes
only the normal ray is passed through the faraday rotator, and the polarization direction is turned by 90 degrees to arrange the normal ray and the abnormal ray in a polarization direction and to diffract the same on the grooves or ridges
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
