Dans certains cas, ces installations subissent l'influence des experts locaux.
Dans ces installations, les détenus ne peuvent être protégés par la loi.
Bien formé, le personnel garantit la sécurité autour et sur ces installations.
Pour des raisons techniques ces installations ont été totalement abandonnées.
Comfort - ici le critère principal dans la conception de ces installations.
La capacité de production sert de facteur de comparaison pour ces installations.
Production capacity shall be used as the comparison factor for such facilities.
En outre, ces installations doivent être dûment ventilées, propres et sanitaires.
It states that these facilities be properly ventilated, clean and sanitary.
Il n'a été décelé aucun signe d'activité nucléaire dans ces installations.
There were no signs of nuclear activities at any of these facilities.
Dans toutes ces installations, il faut documenter la température en continu.
The temperature must be continuously documented in all these facilities.
Les navires de passage donnent toujours un accueil chaleureux à ces installations.
Transients vessels invariably receive a warm welcome at these facilities.
Désolé, mais je n'ai pas l'habitude de ces installations.
I'm sorry. I'm not used to using these facilities.
Toute la famille a apprécié ces installations, y compris la mini gymnase.
The whole family enjoyed these facilities including the mini gym.
Les autorités savent fort bien que ces installations laissent totalement à désirer.
The authorities themselves understand that these facilities are highly inadequate.