We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
these interceptions
those interceptions
these intercepts
such interceptions
such interception
those intercepts
Ces endroits n'avaient pas été mentionnés spécifiquement parmi les lieux décrits dans le texte des autorisations même si les policiers savaient au moment de la demande qu'ils avaient l'intention de faire ces interceptions.
These locations were not specifically included in the locations described on the face of the authorizations, even though the police knew at the time of application that they intended to make these interceptions.
Le juge du procès a conclu que les policiers avaient l'intention de faire ces interceptions à l'époque de leur demande d'autorisations, mais qu'ils n'avaient pas avisé le juge du procès de ce fait.
The trial judge found that the police intended to make these interceptions as of the time of their application for the authorizations, but that they had not informed the trial judge of this fact.
Vingt-quatre heures après avoir intercepté des communications privées en vertu de l'article 184.4 du Code criminel, les policiers ont obtenu l'autorisation judiciaire de poursuivre ces interceptions.
Twenty-four hours after having intercepted private communications in accordance with section 184.4 of the Criminal Code, the police obtained a judicial authorization to continue those interceptions.
Les infractions énumérées à l'article 183 du Code criminel établissent les limites de ces interceptions.
Again, there is an opportunity with respect to the limits of those interceptions for offences listed in section 183 of the Criminal Code.
De plus, ces interceptions séparent des familles et ramènent les naufragés dans « l'enfer libyen » qu'ils tentaient justement de fuir.
Moreover, as a result of these interceptions, families have been separated and people returned to the same "Libyan hell" they were seeking to escape.
Nos agents à l'ASFC sont formés pour relever les incohérences, et c'est grâce à leur vigilance que ces interceptions ont été réalisées.
"Our officers are trained to identify inconsistencies and these interceptions were the result of vigilance on the part of our CBSA officers."
Demain, si l'ONU donne son accord, ces interceptions, voire des destructions de navires, pourront être menées dans les eaux territoriales libyennes.
Tomorrow, if the UN agrees, these interceptions, along with the destruction of vessels, will be authorised in Libyan waters.
La plupart de ces interceptions ont eu lieu dans la province de Québec.
Most of these interceptions occurred in the province of Quebec.
Ce qui en dit encore plus long, comme nous l'avons souvent fait remarquer, c'est que ces interceptions ne se produiraient pas en Alaska s'il s'agissait de poissons de l'Alaska.
What's more than telling is, as we've often said, these interceptions would not be happening in Alaska if these were Alaskan fish.
limite ces interceptions aux infractions visées à l'article 183 du Code criminel.
limits those interceptions to offences listed in section 183 of the Criminal Code.
C'est ce qui s'est produit dans l'affaire Tse. Vingt-quatre heures après avoir intercepté des communications privées en vertu de l'article 184.4 du Code criminel, les policiers ont obtenu l'autorisation judiciaire de poursuivre ces interceptions.
This is exactly what happened in the Tse case. Twenty-four hours after having intercepted private communications in accordance with section 184.4 of the Criminal Code, the police obtained a judicial authorization to continue those interceptions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
