We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les populations en milieu rural méritent d'avoir ces programmes comme tout le monde.
Rural populations deserve to have these programs as well as anyone else.
Considérons -nous les programmes culturels comme des spending departments nécessitant une attitude économe ou voulons -nous envisager ces programmes comme le moyen par excellence de faire progresser l'intégration européenne au cours des prochaines années?
Do we see the cultural programmes as spending departments in which we must act thriftily or do we wish to see these programmes as an outstanding way of bringing European integration a bit further in the next few years.
Considérons-nous les programmes culturels comme des spending departments nécessitant une attitude économe ou voulons-nous envisager ces programmes comme le moyen par excellence de faire progresser l'intégration européenne au cours des prochaines années ?
Do we see the cultural programmes as spending departments in which we must act thriftily or do we wish to see these programmes as an outstanding way of bringing European integration a bit further in the next few years.
Les solutions de sécurité identifient ces programmes comme des logiciels à risques ou not-a-virus - des logiciels légitimes qui peuvent cependant être exploités par des intrus.
Security solutions identify such programs as riskware or not-a-virus - legitimate software that can be exploited by intruders.
De plus, le fait de poursuivre ces deux programmes de tarifs préférentiels unilatéraux de longue date sera bien accueilli par les pays bénéficiaires, qui considèrent ces programmes comme un important facteur favorisant leur développement.
Further, continuing these two longstanding unilateral preferential tariff programs sends a positive message to beneficiary countries who see such programs as an important factor in encouraging their development.
Ils considèrent presque la participation des détenus à ces programmes comme un genre de luxe qu'ils ne méritent pas.
They almost look at inmates participation in these programs as some kind of luxury that they do not deserve.
Nous avons besoin de ces programmes comme mesures de secours, mais nous devons également recommencer à faire des profits.
We need these programs as a backup, but we also need to get our profitability back.
Dans le passé, la droite avait dénoncé ces programmes comme n'étant que des pots-de-vin accordés aux pauvres afin d'acheter une base de soutien pour le gouvernement.
In the past, the right had denounced these programs as merely a bribe to the poor aimed at buying the government a base of support.
Tout récemment, et cet exemple illustre bien le fait que nous adhérons à leur système, nous avons vu comment ils tentent de présenter ces programmes comme étant des initiatives fructueuses.
Then we saw most recently, and this is a good example of how we feed into their system, how they try to spin these programs as being successes.
Il n'y a rien d'utile sur ces programmes comme leur objectif principal est de générer du trafic web et rien de plus.
There is nothing useful about these programs as their main purpose is to generate web traffic and nothing more.
Il y avait des petites sommes pour chaque famille pour démarrer des activités productives, pour renforcer les structures d'accès à l'eau, et l'agroécologie a été placée pour ces programmes comme une approche à privilégier et développer.
There were small amounts for each family to start productive activities, to strengthen the structures of access to water, and agroecology was placed for these programs as a preferred approach and develop.
Pour la suite des choses, lorsque les activités reprendront, il nous semblera opportun de considérer ces programmes comme des outils qui pourraient nous aider à favoriser la relance, notamment en envisageant d'y consentir des sommes supplémentaires.
As things develop, when activities resume, it seems appropriate to us to consider these programs as tools that could help us move the recovery forward, specifically by considering additional funding.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
