We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
these programmes should
Such programmes should
These programs were
L'élaboration et la mise en œuvre de ces programmes devaient être menées en coopération étroite avec le HCR des Nations unies et, le cas échéant, avec d'autres organisations internationales.
The development and the implementation of these programmes should be taken forward in close cooperation with UNHCR and, where relevant, other international organisations.
Étant donné les objectifs liés au commerce du JITAP et du Cadre intégré, ces programmes devaient être mieux soutenus et convenablement financés et la CNUCED devait être associée davantage à leur exécution.
Considering the trade-related objectives of JITAP and the IF, these programmes should be better supported and should be allocated sufficient financial resources.
Ces programmes devaient faire partie intégrante des activités entreprises en application des prescriptions des organes délibérants et être pleinement incorporés dans les programmes de travail des organisations intéressées.
Such programmes should be an integral part of the contribution of the system to the implementation of plans of action adopted by the respective legislative bodies, and should be fully integrated into the work programmes of the concerned organizations.
Ces programmes devaient être reconnus et pris en compte par les pouvoirs publics, qui pouvaient s'en inspirer.
Such programmes should be acknowledged and integrated into the thinking of Governments as a resource to build on.
Ces programmes devaient expirer le 30 juin 2004 en vertu des articles 36 et 40 du Tarif des douanes.
These programs were set to expire on 30 June 2004 as stipulated in sections 36 and 40 of the Customs Tariff.
Les États-Unis invitaient instamment la Chine à examiner si ces programmes devaient être notifiés et à inclure dans sa prochaine notification, dont les États-Unis espéraient qu'elle serait présentée avant la réunion de printemps, ceux qui répondaient aux critères de subventions spécifiques.
The US urged China to examine whether these programmes should be notified, and to include in its next notification, which the US hoped to see before the spring meeting, those meeting the criteria as specific subsidies.
Certains ont fait observer que ces programmes devaient être bien conçus pour être mis en œuvre de manière efficace.
Lorsque vous vouliez modifier la configuration de l'authentification des utilisateurs, tous ces programmes devaient être recompilés.
If you wanted to change your user authentication scheme, all these programs had to be recompiled.
Nous avons notamment tenté de savoir comment ces programmes devaient combler certains fossés en matière de rendement de l'innovation et jusqu'à quel point.
In particular, we wanted to know how these programs were supposed to address specific gaps in innovation performance and to what extent.
Les participants à ces programmes devaient comparaître régulièrement devant le tribunal et faire l'objet de tests de dépistage fréquents.
During the administration of the programmes, compliance was regulated by regular court appearances and frequent drug testing.
On peut imaginer - on devrait imaginer - les problèmes politiques et juridiques si ces programmes devaient être amputés ou interrompus.
One can imagine - one ought to imagine - the political and legal problems if these programmes had to be cut short or interrupted.
En même temps, nous savions que tous ces programmes devaient être conçus de façon à ce que nous puissions en assurer l'intégrité, tout en bénéficiant au plus grand nombre possible d'entreprises.
At the same time, we knew that all of these programs needed to be designed so we could ensure their integrity, as we also ensured they were reaching as many businesses as humanly possible.
L'an dernier, lors de son témoignage, le ministre a affirmé que ces programmes devaient être vivants et changer lorsqu'il le fallait.
The minister was on the record last year as saying that these programs have to be living programs that change when things need to be changed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
