Avec un entraînement régulier, ces techniques deviendront une seconde nature pour les athlètes.
With regular training, these techniques will become second nature to the athletes.
Toutes ces techniques ont pour objectif d'obtenir une vendange de qualité.
Epaminonda applique ces techniques à une série de sculptures et de pièces murales.
Epaminonda applies such techniques to a series of sculptures and wall pieces.
Ceci a permis de recenser ces techniques et de proposer une classification.
This made possible the identification of such techniques and a proposed classification.
Les agriculteurs adoptent souvent ces techniques pour des raisons écologiques et économiques.
Farmers worldwide often adopt those techniques for environmental and economic reasons.
Ce que toutes ces techniques ont en commun c'est le silence.
The thing that all these techniques have in common is silence.
Elle a introduit ces techniques dans son laboratoire lors de son retour.
She introduced these techniques in her laboratory upon her return home.
Les différents problèmes reliés à l'utilisation de ces techniques sont aussi abordés.
Problems that may be encountered using these techniques are also considered.
Aucune de ces techniques n'est utilisée dans la production du vin naturel.
None of these techniques is used in the production of natural wine.
Il est donc nécessaire de former des personnels capables de maîtriser ces techniques.
It is therefore necessary to train personnel capable of mastering these techniques.
Une de ces techniques requiert que les programmes installés soient setuid root.
One of these techniques require that the installed programs be setuid root.
Mais ces techniques n'ont pas lieu d'être limitées aux laboratoires.
But these techniques should not have to be limited to laboratories.
Beaucoup de ces techniques sont très familières à la communauté de la conservation.
Many of these techniques are very familiar to the conservation community.