La direction ne considère pas cet argument comme recevable dans la situation actuelle.
Management does not consider this argument valid in the current situation.
Seule une personne saine d'esprit peut comprendre la complexité de cet argument.
Only someone of sound mind can understand the complexity of this argument.
Lors du débat, elle a vraiment marqué un point avec cet argument.
Avec cet argument, l'avocat a clairement touché le fond du sac.
Par conséquent, cet argument pourrait déjà être rejeté sur cette base.
Therefore, this claim could already be dismissed on this basis.
Elle a donc déjà pu rejeter cet argument sur cette base.
Therefore, this claim could be dismissed already on this basis.
Arrête de répéter cet argument, tu prêches un converti de toute façon.
Stop repeating that argument, you're preaching to the choir anyway.
Le juge a averti l'avocat qu'il était sur la mauvaise voie avec cet argument.
The judge warned the lawyer he was on the wrong track with that argument.
Un simple contrôle des caméras de surveillance suffirait à infirmer cet argument.
A simple check of the security cameras would be enough to undermine that argument.
Le tribunal administratif a jugé cet argument irrecevable, car il concerne un autre règlement.
The administrative court found this argument irrelevant, because it concerns a different regulation.
Pour le jury, cet argument est non valable et ne sera pas pris en compte.
For the jury, this argument is invalid and will not be taken into consideration.
Si elle l'était, cela pourrait au moins casser cet argument.
If it were, that would at least counter this argument.
Évidemment, cet argument n'est plus applicable, ou carrément absurde.
Obviously this argument is no longer applicable, or outright absurd.