Son cœur battait la chamade d'excitation quand elle le vit entrer.
Her heart was pounding with excitement as she saw him walk in.
Mon cœur battait la chamade et c'était un développement significatif pour moi.
My heart was pounding and this was a significant development for me.
Il s'approcha d'elle avec un charme irrésistible qui fit battre son cœur la chamade.
He approached her with a kissably charming demeanor that made her heart flutter.
Son sourire envoûtant promettait l'aventure, faisant battre son cœur la chamade.
His sultry smile promised adventure, leaving her heart fluttering.
Elle a marché prudemment sur le pont chancelant, le cœur battant la chamade.
She walked treacherously on the wobbly bridge, heart pounding.
Mon coeur battait la chamade pendant qu'il me raccompagnait.
My heart was pounding, as he walked me back home.
La performance inattendue a fait battre la chamade aux cœurs du public.
The unexpected performance made the audience's hearts hammer with excitement.
Son cœur amoureux battait la chamade à la simple mention de son nom.
Her infatuated heart raced at the mere mention of his name.
Son cœur battait la chamade quand elle a reçu la nouvelle inattendue.
Her heart raced feverishly when she received the unexpected news.
Son rire était si charmant qu'il a fait battre son cœur la chamade.
His giggle was so charming, it made her heart skip a beat.
Son cœur qui battait la chamade indiquait qu'il était nerveux avant la présentation.
His rapid heartbeat indicated he was nervous before the presentation.
Son cœur battait la chamade alors qu'il décomptait avec un bandeau sur les yeux.
His heart raced as he counted down with a blindfold covering his eyes.
Son cœur battait la chamade avec le brusque bruissement de l'océan contre les rochers.
His heart raced with the unexpected sloshing of the ocean against the rocks.
