Cette demande tombe sous le champ des réclamations administratives, pas des plaintes pénales.
This request falls within the scope of administrative claims, not criminal complaints.
Le champ des territoires ouverts au tourisme ne cesse de s'élargir.
The scope of territories open to tourism continues to widen.
Tout le champ des droits humains est concerné par cette nouvelle législation.
The entire field of human rights is affected by this new legislation.
Des expériences préliminaires permettront de resserrer le champ des méthodes à approfondir.
Preliminary experiments will narrow the field of methods worth exploring further.
Ce numéro dynamique couvre le champ des numéros de la loterie.
This dynamic number spans the entire guess range of the lottery.
Notre solution ouvre le champ des possibles pour interagir avec vos clients.
Our solution opens the range of possibilities to interact with your customers.
Ils ont cartographié tout le champ des associations locales actives dans le quartier.
They mapped the entire field of local associations active in the neighborhood.
Son mémoire examine tout le champ des inégalités scolaires dans les zones rurales.
His thesis examines the whole field of educational inequalities in rural areas.
Ce rapport évalue tout le champ des politiques publiques liées au logement étudiant.
This report assesses the whole field of public policies related to student housing.
Des entretiens avec des experts ont aidé à resserrer le champ des théories jugées plausibles.
Interviews with experts helped narrow the field of theories we considered plausible.
En utilisant ces filtres, tu pourras resserrer le champ des appartements à visiter.
Using these filters will narrow the field of apartments you need to visit.
Les avis en ligne l'ont aidée à réduire le champ des ordinateurs portables envisagés.
Online reviews helped her narrow the field of laptops she was considering.
En lisant sur les destinations, nous avons réduit le champ des lieux de vacances.
Reading more about the destinations helped us narrow the field of vacation spots.
