Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "chantaient" in Engels
Les fêtards ivres chantaient bruyamment en titubant à la sortie du pub.
The drunken revelers sang loudly as they stumbled out of the pub.
Ils chantaient autour du feu de camp sans le moindre souci ce soir-là.
They sang around the campfire without a care in the world that night.
Les grillons chantaient dans le jardin labouré, remplissant la soirée de leurs sons mélodieux.
Crickets chirped in the plowed garden, filling the evening with their melodic sounds.
Ils chantaient fort, essayant de faire surgir l'esprit du rire.
They chanted loudly, attempting to conjure the spirit of laughter.
Chaque matin, les moines en dévotion chantaient avant l'aube.
Every morning, the worshipping monks chanted before dawn broke.
Les supporters chantaient, fiers de ce succès obtenu deux à un face au favori.
The fans were singing, proud of this two-one win over the favourites.
Sur le chemin du retour, les enfants chantaient des chansons de vacances.
On the way home, the children were singing vacation songs.
Les supporters chantaient à fond les manettes pendant tout le match décisif.
The fans were singing at full throttle throughout the decisive game.
Les touristes paraissaient avoir trop bu, ils chantaient fort dans la rue déserte.
The tourists looked drunk; they were singing loudly in the empty street.
En route pour le stade, les supporters chantaient fort dans le métro bondé.
En route to the stadium, fans sang loudly in the crowded subway train.
Les deux chœurs chantaient de concert, leurs voix se fondant en un son majestueux.
The two choirs sang in concert, their voices blending into one soaring sound.
Ils sont rentrés du mariage totalement saouls et chantaient dans la rue.
They came back from the wedding completely drunk and were singing in the street.
Les voix opprimées du chœur chantaient des chants d'espoir et de liberté.
The enslaved voices in the chorus sang songs of hope and freedom.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met chantaient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
chanter à tue-tête v.
belt out
"Les enfants chantent à tue-tête dans la cour de récréation."
! chanter comme une casserole v.
sing off-key · sing terribly
"Mon voisin chante comme une casserole sous la douche tous les matins."
chanter la même chanson v.
sing the same tune
"Il chante toujours la même chanson sur ses problèmes de travail."
chanter sur tous les tons v.
say over and over
"Il chante sur tous les tons que nous devons partir maintenant."
! chanter toujours la même chanson v.
sing the same old song
"Il chante toujours la même chanson avec ses critiques du gouvernement."
! chanter victoire v.
celebrate too soon
"Il ne faut pas chanter victoire avant la fin du match."
faire chanter v.
blackmail · extort
"Ces criminels font chanter le maire avec des photos compromettantes."
chanter comme un rossignol v.
sing like a nightingale
"Elle chante comme un rossignol lors de ses concerts."
! chanter la messe v.
lecture · belabor
"Arrête de me chanter la messe, je sais déjà comment faire !"
! chanter la pomme v.
sweet-talk
"Il lui chante la pomme depuis des semaines pour la conquérir."
chanter les louanges v.
sing the praises
"Il chante les louanges de ce restaurant depuis des mois."
chanter les louanges de v.
sing the praises of
"Il chante les louanges de son nouveau professeur depuis des semaines."
chanter sous la pluie v.
keep a positive attitude
"Malgré ses problèmes financiers, elle continue de chanter sous la pluie."
! chanter comme une seringue v.
sing off-key · sing out of tune
"Il chante comme une seringue, c'est vraiment pénible à écouter."
chanter pouilles v.
berate · scold
"Sa mère lui a chanté pouilles après sa bêtise."
se faire chanter Ramona v.
get a talking-to · get chewed out
"Il s'est fait chanter Ramona par son patron pour son retard."
! chanter à plein poumon v.
belt out
"Les supporters chantent à plein poumon dans les gradins."
chanter avec v.
sing along with
"Elle aime chanter avec sa sœur pendant les soirées."
chanter doucement v.
sing softly · croon
"Elle chante doucement pour endormir son bébé."
chanter faux v.
sing off-key · sing out of tune
"Marie chante toujours faux quand elle essaie de reprendre cette chanson."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chantaient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1614. Exact: 1614. Verstreken tijd: 45 ms.
