Examples with "chaque article du code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aucun avocat de la défense ne peut mémoriser chaque article du code et suivre toutes les affaires qui surviennent pour savoir ce qui n'est pas constitutionnel.
No one defence lawyer can memorize every single section of the code and follow every single case that comes out to know what's unconstitutional.
L'auteur donne une liste d'exemples ayant trait à chaque article du Code pénal pour lesquels le tribunal a rejeté ou n'a pas examiné les témoignages et autres éléments de preuve.
The author provides a list of examples related to each section, in which the court did not accept or examine testimonies and other documentary evidence.
De plus en plus, on sent que les conservateurs républicains de droite veulent imposer des peines minimales pour chaque article du Code criminel.
It seems that, more and more, right-wing republican conservatives want to impose minimum sentences for every section of the Criminal Code.
Au rythme où il va, le gouvernement présentera un projet de loi distinct pour chaque article du Code criminel.
It has to have an individual bill on every section of the Criminal Code, at the rate the government is going.
Vérification de KL/r max, Mr avec et sans déversement, la vérification de chaque article du code et les flèches pour les combinaisons de déflexion, si applicable.
Verification of KL/r max, Mr with and without lateral buckling, verification of code provisions and deflections for Deflection load combinations, if any.
Il y a plusieurs mandats de perquisition dans le Code criminel, et chaque article du Code criminel prescrit certaines obligations qui doivent être satisfaites dans une demande de mandat à un juge.
There are various search warrants in the Criminal Code, and each section of the Criminal Code prescribes certain obligations that must be met when an application for a warrant is made to a judge.
S'il s'agissait du seul facteur atténuant qui justifie de modifier un article du Code criminel, nous pourrions trouver un cas applicable à chaque article du Code criminel, et le Code criminel serait alors en perpétuelle évolution.
If this were the only mitigating factor to amend a section of the Criminal Code, we could find one case for each section of the Criminal Code and have a Criminal Code in perpetual motion and change.
Le problème, c'est que la Cour suprême du Canada nous a dit de présumer que chaque article du Code criminel exige la connaissance; cela nous mène donc à la conclusion que ces deux articles exigent une connaissance.
The trouble is that the Supreme Court of Canada has told us to assume that every section of the Criminal Code requires knowledge, so that leads to the conclusion that both of them require knowledge.
De plus en plus, on sent que les conservateurs républicains de droite veulent imposer des peines minimales pour chaque article du Code criminel.
It seems that, more and more, right-wing republican conservatives want to impose minimum sentences for every section of the Criminal Code.
Andere resultaten
une base de données est également fournie pour stocker pour chaque article des détails du code unique sur l'article, et (ii) du dispositif de sécurité pour cet article étiqueté.
a database is also provided for storing for each tagged item details of the unique code on the item, and (ii) the security feature for that tagged item.
Pour le dimensionnement d'une boucle kanban, on précise le nombre nécessaire d'étiquettes à poser sur chaque contenant du code-article.
In the kanban linking dimensioning, it is specified the necessary number of labels to place one for each container of the item code.
Elle aimerait recevoir des précisions sur les infractions commises dans chaque affaire, les articles du Code pénal qui ont été invoqués et les condamnations qui ont été rendues.
She would appreciate details of the offences committed in each case, the articles of the Criminal Code under which the accused had been charged and convictions obtained.
Le juge peut aussi prendre certaines mesures d'office pour faciliter ou faire progresser la détermination des faits dans le cadre de son obligation de faire la lumière sur chaque affaire (article 183 du Code de procédure civile).
The judge may also take certain measures ex officio in order to facilitate or bring about the determination of the facts in the framework of his/her obligation to successfully investigate a matter (art. 183 of the Code of Civil Procedure).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
