Une mine a explosé sous le char et a réussi à effondrer son blindage.
A mine exploded under the tank and managed to break through its armor plating.
Le pilote de char d'assaut devait rester concentré malgré les explosions autour.
The tank driver had to stay focused despite the explosions around him.
Le cirque présentait un étrange char à trois roues décoré de lumières multicolores.
The circus featured a strange three-wheeled chariot covered in multicolored lights.
Après avoir tourné la pierre, le char est venu à un arrêt.
After circling the stone, the chariot came to a stop.
La tourelle du char avançait lentement pendant que les soldats observaient le village au loin.
The tank's turret moved forward slowly while the soldiers watched the distant village.
Le char d'assaut avançait lentement, protégé par l'infanterie sur les côtés.
The tank moved forward slowly, protected by infantry on both sides.
La chenille du char avançait lentement dans la boue après plusieurs jours de pluie.
The tank's track moved forward slowly through the mud after several days of rain.
Après l'explosion, seule la chenille du char restait visible au milieu des débris.
After the explosion, only the tank's track was still visible among the debris.
Ce jeune pilote de char vient de terminer sa formation sur les véhicules blindés modernes.
This young tank driver has just completed his training on modern armored vehicles.
Grâce à sa tourelle blindée moderne, le char pouvait encaisser plusieurs tirs sans être percé.
Thanks to its modern armored turret, the tank could take several hits without being penetrated.
Le char restait immobile, caché sous un épais treillis de camouflage brun et vert.
The tank stood motionless, concealed beneath a thick brown and green camouflage net.
Les soldats ont utilisé un faux char pour leurrer l'ennemi loin de leur base.
The soldiers used a dummy tank to decoy the enemy away from their base.
Un char d'assaut isolé est vulnérable sans soutien aérien ou d'infanterie.
A lone tank is vulnerable without air or infantry support.