Les ours polaires chassent les phoques sur la banquise, loin des côtes habitées.
Polar bears hunt seals out on the sea ice, far from any inhabited shores.
Le documentaire a aidé à casser le mythe que les requins chassent volontairement l'homme.
The documentary helped bust the myth that sharks intentionally hunt humans for sport.
Les chercheurs de trésor du village chassent un butin mythique, ils courent après leur ombre.
The village treasure hunters chase a mythical hoard; they're chasing a rainbow.
Ils ne boivent pas et ne chassent pas les femmes des autres hommes.
They don't drink, charge interest or chase other men's wives.
Certaines espèces de hiboux chassent activement pendant la nuit pour attraper des rongeurs.
Some species of owls actively prey during the night to catch rodents.
Les lions chassent souvent les zèbres le soir, lorsqu'ils sont moins vigilants.
Lions often prey on zebras during the evening when they are less alert.
Les animaux sauvages chassent à toute heure selon leurs besoins de survie.
Animals in the wild hunt day or night based on their survival needs.
Les loups chassent généralement les cerfs, les traquant à travers la forêt dense.
Wolves typically prey on deer, stalking them through the dense forest.
Les tigres chassent typiquement les cerfs, utilisant la discrétion pour s'approcher.
Tigers typically prey on deer, using stealth to get close.
Les chats ont tendance à se déplacer silencieusement quand ils chassent.
Cats tend to move around quietly when they are hunting.
Les grands requins blancs chassent les phoques, utilisant la surprise pour les piéger.
Great white sharks prey on seals, using surprise to ambush their targets.
Dans la nature, les couples de loups chassent souvent ensemble pour se nourrir.
In the wild, mated pairs of wolves often hunt together for food.
Ils chassent surtout pour retrouver la saveur sauvage des repas d'autrefois.
They mostly hunt to recapture the wild taste of the meals people used to eat.