En secret, ils ont tramé un braquage qui allait choquer toute la ville.
In secrecy, they plotted a heist that would shock the entire city.
Soit vous choquer les gens... ou alors vous fermez cette chaine.
Either you shock the people... or lock this news channel.
Vous pouvez choquer les parties prenantes locales et endommager vos affaires.
You can offend the local stake-holders and damage your business.
Ce qui vous permettra de faire passer beaucoup de choses sans choquer personne.
This will allow you to spend a lot of things without offending anyone.
Le but est de réaliser un effet de surprise voire de choquer.
The goal is to achieve an effect of surprise or shock.
Les galeries d'art exposant des œuvres provocantes peuvent choquer les âmes sensibles parmi le public.
Art galleries displaying provocative work may shock the faint of heart among the audience.
Voir des choses comme ça pourrait choquer un homme pour le faire craquer.
Seeing something like this could shock a man enough to crack him.
Ce magazine détient un secret bien gardé qui pourrait choquer de nombreux lecteurs.
This magazine holds a closely guarded secret that could shock many readers.
Original ne rime pas forcément avec mauvais goût et désir de choquer.
Shock and bad taste doesn't necessarily equate with originality.
Même si tu dois les choquer avec une autre perte terrible.
Even if it will take you shocking them with another terrible loss.
Vous pouvez capturer les officiers ennemis et même choquer ou exécuter.
You can capture enemy officers and even shock or execute them.
Cela dit, ce genre de chose pourrait choquer les gens.
Of course, that kind of thing could shock people.
Carol, ce que je vais vous dire va vous choquer.
Carol, I'm going to say something that'll shock you.
