Le "soutien complémentaire" correspond à la différence prix du marché-revenu cible, lorsque le premier est en deçà du revenu cible minimum.
The "supplementary support" granted is equal to the difference between the market price and the target income, if the former is lower than the minimum target income.
Le RCE cible minimum devrait être supérieur à un coût du capital pondéré après impôt, dès lors qu'une rémunération acceptable doit toujours couvrir les coûts d'emprunt ainsi qu'une rémunération appropriée des actionnaires.
The minimum target ROCE should be higher than a post-tax weighted cost of capital since an acceptable remuneration must always cover the borrowing costs and appropriate shareholder remuneration.
L'outil EDA peut générer un délai cible minimum pour un second trajet d'événement poc entre l'événement pod et le second événement poc.
The EDA tool can generate a minimum target delay for a second poc event path between the pod event and the second poc event.
L'outil EDA peut ensuite optimiser le modèle de circuit à l'aide du délai cible maximum et du délai cible minimum.
The EDA tool can then optimize the circuit model using the maximum target delay and the minimum target delay.
Certains gros radiodiffuseurs ont également pris des engagements financiers excédant les niveaux établis dans les lignes directrices de l'ACR afin d'atteindre la cible minimum de 1,8 million de dollars pour le développement des talents canadiens.
Certain larger broadcasters also made financial commitments over and above the levels established under the CAB's guidelines to ensure that the minimum target of $1.8 million for Canadian talent development was reached.
Pour les trackers d'indice les plus populaires, le spread acheteur/vendeur correspond au spread cible minimum dans environ 99% des mises à jour sur les cotations durant les heures d'ouverture du marché au comptant sous-jacent*.
For the most popular Indices, the Bid/Ask spread will be equal to the minimum target spread in approx. 99% of the quote updates during the opening hours of the underlying cash market.
Veuiller à conserver au minimum le débit du rush (bitrate): en cas d'encodage suite à un montage, choisir un débit cible minimum de 30mbps (en HD) et de 70mbps (en UHD/4K).
Keep at least the original bit rate: when encoding if you have to edit the sequence, make sure to choose a minimum target bitrate of 30mbps (in HD) and 70mbps (in UHD/ 4K).
Certaines des demandes ont été présentées par des radiodiffuseurs importants qui ont également promis des montants supérieurs à ceux établis dans les Lignes directrices de l'ACR relatives à la contribution de fonds afin que la cible minimum de 1,8 million de dollars soit atteinte.
Included among these applications were applications by certain major radio broadcasters which also pledged amounts over and above those set out in the CAB Distribution Guidelines in order to ensure that the minimum target of $1.8 million is met.
On compte parmi les demandes annoncées dans l'avis public CRTC 1996-63 des demandes de radiodiffuseurs importants qui ont promis des montants supérieurs à ceux établis dans les lignes directrices de l'ACR, de manière que la cible minimum de 1,8 million de dollars soit atteinte.
Included among the applications announced in Public Notice CRTC 1996-63 were applications by certain major radio broadcasters, which pledged amounts over and above those set out in the CAB Guidelines in order to ensure that the minimum target of $1.8 million was met.
Les taux cible minimum recommandés sont de 0,4 UI/ml pour une chirurgie mineure et buccale et de 0,8 UI/ml pour une chirurgie majeure.
The recommended minimum target levels are 0.4 IU/mL for minor and oral surgery and 0.8 IU/mL for major surgery.
Dans sa proposition, la Commission fixe un niveau cible minimum qui devra être atteint par un préfinancement intégral.
Under the Commission's proposal, a minimum target fund level will be introduced which needs to be fully pre-funded.
afin de garantir un financement suffisant, un niveau cible minimum est fixé pour tous les systèmes.
in order to provide a sufficient level of funding, a minimum target fund level will be established for all the schemes.
Le Danemark est un des rares pays au monde à satisfaire la cible minimum définie par les Nations unies de 0,7 % du RNB en aide au développement.
Denmark is one of the few countries in the world that meets the UN target of providing at least 0.7% of GNI in development assistance.
