Il faut toutefois considérer ces chiffres avec une certaine circonspection.
Nevertheless, such figures need to be treated with some degree of caution.
Dans certains cas, ils procédèrent avec une grande circonspection.
In some instances they proceeded with great caution.
Il est significatif que le texte utilise l'expression circonspection "particulière".
It is significant that the text uses the phrase "special" circumspection.
Néanmoins, notre approche demeure empreinte de circonspection.
Les subventions devraient être éliminées progressivement et avec beaucoup de circonspection.
Subsidies should be eliminated gradually and with great care.
Il nous faut agir avec beaucoup de circonspection.
We have to move forward with great care.
La circonspection est la capacité de prendre en compte toutes les circonstances pertinentes.
Circumspection is the ability to take into account all relevant circumstances.
Cependant, il convient de les aborder avec beaucoup de circonspection.
But they should be approached with great caution.
Il doit toujours être admis avec grande circonspection.
He must always be admitted with great caution.
À maintes reprises, les experts ont indiqué que la prudence et la circonspection étaient justifiées.
Time and again the experts advised that prudence and caution were justified.
À moins d'être appliquées avec une grande circonspection, les dispositions du sous-al.
Unless used with great circumspection, the provisions of s.
Il faudra à ce moment-là faire tout spécialement preuve de circonspection et de sens politique.
Particular caution and statesmanship will be required at this time.
Nous avons besoin d'une vision politique s'accompagnant de circonspection, de finesse et de sensibilité.
We need political vision, coupled with circumspection, finesse and sensitivity.