In fine, their proposal offered a pragmatic compromise between innovation and financial prudence.
En définitive, leur proposition offrait un compromis pragmatique entre innovation et prudence financière.
We were not simply engaging here in an excess of prudence.
Nous n'avons pas fait simplement preuve d'un excès de prudence.
The highest prudence is to recognize precisely the value of things.
La plus haute sagesse est de reconnaître la valeur des choses.
Show speed and prudence in order to achieve the desired results.
Faites preuve de vitesse et de prudence, afin d'obtenir les résultats.
He wrapped himself in prudence, waited for the angel to strike.
Il se couvrait de prudence en attendant que l'ange ait frappé.
I think we're striking the proper balance between prudence and openness.
Je pense que nous avons trouvé un bon équilibre entre prudence et ouverture.
The superior is not infallible and he could be lacking in prudence.
Le supérieur n'est pas infaillible et sa prudence peut être en défaut.
We should approach our programme of work with flexibility and with prudence.
Il faudrait pour établir ce programme faire preuve de souplesse et de prudence.
He indicated that this requirement reflected the principle of prudence.
Le délégué a expliqué que cette obligation obéissait au principe de prudence.
But all of this must be governed by the virtue of prudence.
Mais tout cela doit être réglé par la vertu de prudence.
Kesagake now seemed to lack prudence and stretched its territory downstream.
Kesagake semble manquer de prudence et étendre son territoire en aval.
Therefore, this daunting task must be addressed earnestly and with prudence.
Cette tâche énorme doit donc être abordée avec prudence et sérieux.
Her zeal was accompanied by unbelievable perseverance and great prudence.
Son zèle s'accompagnait d'une incroyable persévérance et d'une grande prudence.