Compte tenu de cette clarification, le calendrier du projet a été révisé.
Après clarification, elle se sentait confiante d'utiliser les informations vérifiées.
After clarification, she felt confident using the corrected information.
Il a souligné le rôle du classificateur dans la clarification des relations hiérarchiques dans la société.
He highlighted the role of a determinative in clarifying hierarchical relationships in society.
Elle prendra sa part à la clarification de la gestion des fêtes tournantes.
It will play its part in clarifying the management of rotating festivities.
Sa question, franchement byzantine, a ralenti toute la présentation sans apporter de clarification utile.
His question, needlessly convoluted, slowed the entire presentation without adding any real clarity.
Il a lancé une demande de clarification au milieu de la confusion.
He coughed out a request for clarity amidst the confusion.
Ils reformuleront leurs préoccupations lors de la prochaine réunion pour clarification.
They will restate their concerns during the next meeting for clarification.
Pendant la réunion, ils se sont référés à l'original pour clarification.
During the meeting, they referred back to the top copy for clarification.
Sa compréhension de la loi est contestable, soulignant le besoin de clarification.
Her understanding of the law is debatable, prompting a need for clarification.
Ils ont demandé au grand rabbinat une clarification sur les lois du mariage religieux.
They asked the chief rabbinate for clarification on the laws governing religious marriage.
Le niveau fondamental de notre conversation a révélé un malentendu qui nécessitait une clarification.
The base level of our conversation revealed a misunderstanding that needed clarification.
Même après la clarification, elle n'avait toujours pas compris ce qui était requis.
Even after the clarification, she was none the wiser about what was required.
Je vais reformuler mon argument dans le prochain paragraphe pour clarification.
I will restate my argument in the next paragraph for clarification.
