La question est ce que nous classons comme faible.
Le travail qu'ils avancent, ces maître-marionnettistes, nous classons comme «l'art d'accident de voiture».
The work these puppet masters promote we classify as 'car accident art'.
Arbitrairement, nous ne classons comme miracles que les phénomènes qui sont extraordinaires, particuliers, passagers et provoqués par une force que ne peut contrôler le pouvoir de l'homme.
We arbitrarily classify as miracles only such phenomena as are unusual, special, transitory, and wrought by an agency beyond the power of man's control.
Résumé Les premiers auto-expérimentateurs du début du 19e siècle qui utilisaient des substances que nous classons comme des psychotropes affichaient des motivations nobles ou plus prosaïques et humaines.
The first self-experimenters of the early 19th century, who used substances that today we would classify as mind-altering, held honourable, or more prosaic and humane motives.
Dans Tableau C., « Mots-clé SQL », dans la colonne pour PostgreSQL, nous classons comme « non réservé » les mots-clé qui sont explicitement connus par l'analyseur mais qui sont autorisés en tant que noms de colonnes ou de tables.
In Table C-1 in the column for PostgreSQL we classify as "non-reserved" those key words that are explicitly known to the parser but are allowed in most or all contexts where an identifier is expected.
Nous les classons comme indices du cours ou indices des prix, et ensuite comme courbes de règlement.
Nous les classons comme ça.
Lorsque la même demande revient plus de cinquante fois, nous la classons comme question fréquemment posée.
When the same request comes up more than fifty times, we flag it as an FAQ.
Malheureusement, ce logiciel ne permet pas de trouver et de lire des vidéos de bonne qualité, c'est pourquoi nous le classons comme LPI.
Unfortunately, the program fails both to find and to play videos in good quality, which is why we identify it as a PUP.
Oui. Le commissaire ne remplirait plus alors ce que nous classons comme fonction quasi-judiciaire.
Yes. The commissioner would no longer be performing what we would consider a quasi-judicial function.
