Le contrat a des clauses pas nettes, mieux vaut le faire relire.
The contract has some fishy clauses; better have it reviewed.
Nous avons refusé de signer ce contrat triché, rempli de clauses cachées.
We refused to sign that crooked contract, full of hidden clauses.
Le défendeur a décidé de se constituer partie pour contester les clauses abusives.
The defendant decided to enter appearance to challenge the unfair contract terms.
La validation des clauses du contrat de service est cruciale pour un partenariat réussi.
Validating the terms in the service agreement is crucial for a successful partnership.
Le contrat comprenait des clauses de dommages-intérêts forfaitaires en cas de retards.
The contract included provisions for liquidated damages in case of delays.
Toutes les clauses du bail demeurent en pleine vigueur après le renouvellement.
All provisions of the lease remain in full force and effect after renewal.
Ils ont hésité à faire remarquer que le contrat contenait plusieurs clauses abusives.
They hesitated to point out that the contract contained several unfair clauses.
Ils ont bricolé un accord en combinant des clauses de plusieurs anciens contrats.
They stitched together an agreement by combining clauses from several older contracts.
Il a révisé le contrat dans le but de clarifier plusieurs clauses ambiguës.
He revised the contract with a view to clarifying several ambiguous clauses.
Elle a signé le contrat à contrecoeur, inquiète des clauses peu avantageuses.
She reluctantly signed the contract, worried about the unfavorable clauses.
Le contrat semble mal fait, plusieurs clauses sont ambiguës ou incomplètes.
The contract seems poorly drafted; several clauses are ambiguous or incomplete.
Il a envisagé son retrait du contrat après avoir découvert plusieurs clauses cachées.
He considered pulling out of the contract after discovering several hidden clauses.
Il a signé le contrat par pure ignorance des clauses cachées.
He signed the contract out of sheer ignorance of the hidden clauses.