Le contrat de prêt incluait une clause concernant le passif éventuel potentiel.
The loan agreement included a clause about the potential contingent liability.
Elle était soulagée que le contrat de vente inclue une clause de garantie.
She was relieved when the purchase agreement included a warranty clause.
Les parties doivent s'accorder sur chaque clause du contrat avant de procéder.
Parties should agree on each term of the contract before proceeding.
Elle a souligné la clause du contrat qui exigeait des inspections annuelles.
She highlighted the term of the contract that required annual inspections.
Elle s'est égarée dans les détails en expliquant chaque clause du contrat.
She went off into the weeds explaining every clause of the contract.
Les petites lignes incluaient une clause qui prolongerait le plan de paiement.
The fine print included a clause that would extend the payment plan.
Nous sommes tombés dans un piège en signant le bail sans lire chaque clause.
We fell into a trap by signing the lease without reading every clause.
Cette clause du contrat ressemble à un coup fourré pour tromper les nouveaux employés.
That contract clause looks like a piece of skulduggery to cheat new employees.
Le passage barré dans le contrat a été remplacé par une clause plus claire.
The crossed-out section of the contract has been replaced with a clearer clause.
Le contrat contient une clause byzantine qui complique énormément la résiliation du service.
The contract includes a byzantine clause that makes cancelling the service extremely complicated.
Il a négocié une clause de sortie lui permettant de se retirer après six mois.
He negotiated a get-out clause allowing him to quit after six months.
Avant de parachever le contrat, l'avocate vérifie chaque clause avec une attention extrême.
Before finalizing the contract, the lawyer checks every clause with extreme care.
Il a signé le contrat avec précaution, après avoir relu chaque clause plusieurs fois.
He signed the contract very carefully, after rereading every clause several times.
