Le contrat de prêt incluait une clause concernant le passif éventuel potentiel.
The loan agreement included a clause about the potential contingent liability.
Elle était soulagée que le contrat de vente inclue une clause de garantie.
She was relieved when the purchase agreement included a warranty clause.
Les parties doivent s'accorder sur chaque clause du contrat avant de procéder.
Parties should agree on each term of the contract before proceeding.
Elle a souligné la clause du contrat qui exigeait des inspections annuelles.
She highlighted the term of the contract that required annual inspections.
Le contrat est standard, à ceci près qu'il inclut une clause de non-concurrence.
The contract is standard, except that it includes a non-compete clause.
Les petites lignes incluaient une clause qui prolongerait le plan de paiement.
The fine print included a clause that would extend the payment plan.
Dans l'accord, chaque clause stipulée a été discutée en détail.
In the agreement, every stipulated clause was discussed in detail.
Avoir une clause de sortie le rassurait au moment de signer le contrat.
Having a get-out clause reassured him as he signed the contract.
Il a négocié une clause plus favorable du contrat lors des discussions.
He negotiated a more favorable term of the contract during discussions.
Leur bail comprenait une clause de révision de loyer tous les douze mois.
Their lease included a clause for a rent review every twelve months.
Elle pensait pouvoir contourner la clause de garantie en modifiant l'appareil.
She thought she could loophole the warranty clause by modifying the device.
Son contrat contient une clause habilitante qui facilite la résiliation anticipée si nécessaire.
Her contract has an enabling clause that facilitates early termination if necessary.
Le partenariat incluait une clause de priorité sur tous les nouveaux projets.
The partnership included a clause for first refusal on all new projects.
