Vertaling van "code, soit" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un puits de savoir guidé par un réel désir de faire les choses correctement. Soit avec quelques ligne de code, soit avec un rouleau de « Duct Tape. »
A fount of knowledge with a deep desire to set things right in the world with a few strings of code or a roll of Duct Tape.
Donc, soit la personne qui a tiré avait le code, soit Waxman l'a laissée entrer.
so either the shooter had the code or Waxman buzzed him up.
Le droit d'origine législative doit soit s'incorporer implicitement à la structure des droits établie par le Code, soit y déroger explicitement.
Statutory law must either implicitly incorporate the structure of rights presented by the Code, or explicitly derogate from it.
Conducteur d'un véhicule routier ne s'étant pas conformé à la signalisation installée en vertu du présent Code, soit un panneau indiquant l'interdiction du demi-tour
Road vehicle driver did not obey signs installed under the terms of this Code, or a sign indicating the prohibition of a U-turn
Il fallait soit demander une exemption en vertu du code, soit donner un avis de 16 semaines.
You either had to seek an exemption based on the code, or you had to give 16 weeks' notice.
Lorsqu'on trouve des solutions - ou, plutôt, que l'on parvient à éliminer les contraintes - c'est soit par le biais d'accords généraux conclus avant l'adoption du Code, soit par le biais de décisions des tribunaux.
Solutions - or better the removal of constraints - have either resulted from general agreements reached before the enactment of the present Code or from court decisions.
En conséquence, le Comité préparatoire doit trouver le moyen d'associer ces deux initiatives, soit en se référant au code, soit en utilisant quelques-unes des définitions qui y figurent, afin d'éviter les contradictions et les doubles emplois.
Consequently, the Preparatory Committee should find a way to link the two initiatives, either by referring to the Code, or by using some of the definitions which appeared in it, in order to avoid contradictions and duplication.
7(2) du Code, soit simplement parce que le législateur ne l'a jamais remplacée.
7(2) of the Code or simply because Parliament has never replaced it.
Seul le participant peut donner son propre code, soit en personne, soit au moyen d'invitations électroniques.
Only the participant can give out their own participant code, either in person or via e-mail invitations.
Dans un souci d'égalité, soit il faut appliquer le code, soit il faut le modifier.
In the interests of equality, either the Code must be applied or it must be modified.
Cela représente quelques centaines de milliers de lignes de code, soit quelques années de travail pour un petit groupe de personnes, donc ce n'est pas énorme.
It's a few hundred thousand lines of code, and a few people will write that in a few years, so it's not a big deal.
Les pièces conductrices sont reliées magnétiquement à l'intérieur du corps de la clef avec la tôle conductrice de flux selon la valeur du code, soit de façon directe, soit au travers d'un entrefer.
The conductor pieces are magnetically connected inside the key body with the flux conductor plate according to the code value, either directly or through an airgap.
Il existe cinq dispositions distinctes du code, soit les articles 38 à 42, qui pourraient s'appliquer aux moyens de défense relatifs aux biens.
There are five separate provisions, sections 38 to 42, of the code that could potentially apply to a defence of property circumstance.
