Examples with "code épineuse" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Une place plus grande est aussi réservée à la question épineuse des brevets pouvant porter sur le code couvert par la licence.
A greatter importance is also given to the thorny issue of patents which may relate to the source code covered by this license.
Ces feuilles épineuses peuvent atteindre 60 cm. code référence
These spiky leaves can reach 60 cm. code reference
Comme la Commission l'a noté, la référence dans le projet de code au Conseil de sécurité soulève un problème particulièrement épineux.
The relationship between the Code and the Security Council is an exceptionally difficult problem, as the Commission notes.
Ils évitent cependant de le faire, parce que les restrictions du Code forestier - selon la manière dont le forestier local exerce ses pouvoirs déterminants - limitent étroitement ou interdisent la récolte sans permis pour nombre des meilleures essences d'épineux.
However, they avoid doing so because Forestry Code restrictions, depending on how the local forester exercises his determining powers, sharply limit or forbid harvesting many of the best thorn species without a permit.
Nous savons que les cas épineux créent de mauvais précédents, mais pour bien faire les choses, nous devons en quelque sorte savoir de quoi il est question lorsqu'on parle d'un code de conduite.
We know tough cases make bad law, but somehow, in order for us to get it right, we do need to know what we're dealing with in terms of a code of conduct.
Organiser le dialogue politique national qui traitera de l'épineuse question anglophone, mais désormais aussi des questions électorales, notamment de la révision du Code électoral, et les réformes institutionnelles.
Organize the national political dialogue that will deal with the thorny anglophone question, but now, also electoral issues, including the reform of the Electoral Code, and institutional reforms.
Sur l'épineuse question des relations entre les commissaires et les services, la Commission prépare actuellement un code de conduite qui clarifiera d'avantage les relations entre les commissaires, leur cabinet et les directions générales.
On the difficult issue of relations between Commissioners and the services, the Commission is currently preparing a code of conduct which will further clarify relations between the Commissioners, their cabinets and directorates-general.
[TRADUCTION] Il se pose donc une question de droit épineuse à laquelle on ne peut répondre qu'en examinant les articles pertinents du Labour Code.
A difficult question of law is thus raised, which can only be answered by examining the apposite sections of the Labour Code.
Une des questions les plus épineuses qu'avait eu à examiner la Section du Code civil, au ministère fédéral de la Justice, a été celle des dispositions dites préconfédérales, c'est-à-dire celles adoptées par la Législature du Canada Uni avant la Confédération.
One of the most difficult questions the civil code section of the federal Department of Justice had to examine involves pre-confederation provisions, that is, those passed by the legislature of United Canada prior to Confederation.
Bien entendu, la question de savoir comment nous pouvons saisir et préserver la musique codée numériquement, qui est distribuée sur Internet et qui constitue une partie du patrimoine documentaire du Canada, est un « problème épineux ».
Evidently, the question of how we can capture and preserve the digitally encoded music that is distributed on the Internet and comprises a component of Canada's documentary heritage is a "wicked problem."
Le problème épineux de la définition de l'agression a été ingénieusement résolu : le projet de Code traite de la responsabilité individuelle plutôt que de la définition de ce qui constitue un fait illicite commis par un État.
The thorny problem of defining aggression had been cleverly solved by having the Code deal with individual responsibility rather than with the definition of what constituted an unlawful act committed by a State.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
