Examples with "code de conduite implicite" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le code de conduite implicite guide le comportement dans de nombreuses situations sociales.
Orson Team Chez nous, les hommes ont un code de conduite implicite.
Out here in the middle, men live by an unspoken code.
Andere resultaten
Premièrement, le code de conduite régissant les pratiques entre les fournisseurs et les détaillants n'abordera pas les mécanismes de fixation de prix de manière implicite.
First, a code of conduct governing relations between suppliers and retailers in the grocery sector won't implicitly address pricing mechanisms.
Parallèlement, le fait que les organes conventionnels approuvent ces directives sape implicitement les arguments avancés par certains États parties pour que soit élaboré d'un code de conduite.
At the same time, the endorsement by the treaty bodies of such guidelines implicitly undermined the arguments of certain States that had been calling for a code of conduct.
L'utilisation équitable est aussi un fondement des codes de conduite et des pratiques exemplaires implicites qu'on trouve aussi au Canada dans de nombreux domaines.
Fair use has also been the basis of informal codes and best practices, which I know exist in Canada as well in many areas.
La Nouvelle-Zélande a indiqué que les obligations et devoirs énoncés dans le Code de conduite figureraient de façon explicite ou implicite dans le contrat de travail établi avec le département employeur.
New Zealand indicated that the obligations and duties contained in the Code of Conduct would be an express or implied requirement of the employment contract with the employing department.
M. Mitchell a implicitement admis qu'il n'y avait pas de transparence en déclarant que le code de conduite appelait une modification et que la Conférence intergouvernementale examinait aussi cette question.
Mr Mitchell has admitted there is no transparency by saying that the code of conduct needs to be amended and that the IGC is discussing the issue.
Les codes de conduite et les déclarations publiques sur les valeurs défendues par l'entreprise peuvent également donner naissance à des «obligations implicites» car ils permettent de conclure que l'entreprise accepte certaines responsabilités et créent ainsi des attentes légitimes chez les intéressés.
Codes of conduct and public statements on an enterprise's values can also constitute a "constructive obligation" as they indicate that the enterprise accepts certain responsibilities, thus creating a valid expectation on the part of stakeholders that these responsibilities will be fulfilled.
Implicitement, cet engagement reconnaissait que, dans le passé, les règles relatives aux aides d'État n'avaient pas été appliquées de manière stricte aux régimes fiscaux du type visé dans le code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises.
It is implicit in that statement that in the past, the State aid rules had not been so strictly applied to fiscal regimes of the type addressed in the Code of Conduct for Business Taxation.
Le Comité note que la Commission plaide à nouveau en faveur d'une certaine réglementation, manière implicite de reconnaître les limites des codes de conduite dans le domaine des conditions sociales et des conditions de travail.
The Committee notes the Commission's return to the language of rules as an implicit sign of the limitations of codes of practise in the field of social and working conditions.
Notre engagement à adopter des pratiques commerciales responsables est implicite à notre mission, notre vision et nos valeurs, notre code d'éthique, notre code de conduite professionnelle et les politiques du Groupe de notre entreprise mère, Compass Group PLC.
Our commitment to responsible business practice is implicit in our Mission, Vision and Values, our Code of Ethics, Code of Business Conduct and the Group policies of our parent company, Compass Group PLC.
La Nouvelle-Zélande a indiqué que les mesures disciplinaires applicables aux catégories de comportement illégal ou immoral indiquées aux points a) à f) du présent paragraphe ne faisaient pas l'objet de dispositions explicites mais étaient implicitement prévues dans les principes généraux du Code de conduite.
New Zealand indicated that provisions for disciplinary measures for the types of illegal or unethical behaviour, as indicated in points (a)-(f) of this paragraph were not expressed but were implied through the general principles of the Code of Conduct.
Ton attitude pendant la réunion était en désaccord avec le code de conduite interne.
Your attitude during the meeting clashed with the internal code of conduct.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
