Examples with "Pension Code" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mironov also convinced of the need for a radical revision of the Pension Code.
Mironov a également convaincu de la nécessité d'une révision radicale du Code des pensions.
This is the medical pension code internal to VAC. ICD-9
Although this refusal could have been challenged before the Pensions Auditing Committee, in accordance with the Civil and Military Pension Code, the Ombudsman intervened in order to speed up the process and ensure prompt enforcement of the GLK's decision.
Alors que ce refus aurait pu être contesté devant la commission de contrôle des pensions, conformément au code des pensions civiles et militaires, le Médiateur est intervenu en vue de faire accélérer la procédure et de veiller à une exécution rapide de la décision du GLK.
Act No. 81-52 of 10 July 1981 on the Pension Code for Civilians and Military Personnel, and Act No. 2002-08 of 22 February 2002, which repealed and replaced certain provisions of Act No. 81-52, establish a pension scheme applicable to all retired State employees.
La loi 81-52 du 10 juillet 1981 portant Code des pensions civiles et militaires et la loi 2002-08 du 22 février 2002, abrogeant et remplaçant certaines dispositions de la loi 81-52, instituent un régime de retraite applicable à tous les fonctionnaires retraités.
Concession decisions or disability pension benefits under the Pension Code, as well as decisions free medical treatment and equipment, are subject to appeal before the Court of military pensions court according to the place of residence of the applicant.
Les associations d'Anciens tout comme les décisions concernant les soins médicaux gratuits et l'appareillage, sont susceptibles de recours devant le tribunal des pensions militaires en fonction du lieu de résidence du requérant.
Andere resultaten
The Index links specific pharmaceuticals to medical pension codes established by VAC.
L'index associe des médicaments spécifiques à des codes médicaux de pension établis par ACC.
The pension scheme for civil servants is organised by the Civilian and Military Retirement Pensions Code.
In the Griesmar and Mouflin cases, the Court was asked to consider two provisions of the French Civil and Military Pensions Code that discriminate against men.
Dans les affaires Griesmar et Mouflin, il a été demandé à la Cour de se pencher sur deux dispositions du code français des pensions civiles et militaires ayant un effet discriminatoire contre les hommes.
The French Pensions Code, however, did not establish a method for the calculation of retirement that was identical for both a female civil servant and a male civil servant, even if the latter were able to prove that he had brought up his children.
Cependant, le code des pensions français n'établit pas un mode de calcul identique pour les retraites à un fonctionnaire féminin et à un fonctionnaire masculin, même si celui-ci peut prouver avoir élever ses enfants.
The Court holds that the provisions of the Greek Civil and Military Pensions Code are not of a nature to offset the disadvantages to which the careers of female civil servants and military personnel are exposed by helping them in their professional life.
Or, la Cour constate que les dispositions du code grec des pensions civiles et militaires ne sont pas de nature à compenser les désavantages auxquels sont exposées les carrières des fonctionnaires et militaires féminins en les aidant dans leur vie professionnelle.
booklet entitling you to free health care (if you are the beneficiary of Art. L. of the Military Invalidity and Victims of War Pensions Code)
du carnet de soins gratuits (si vous êtes bénéficiaire de l'art L. du code des pensions militaires d'invalidité et des victimes de guerre)
The payment and servicing of pensions granted under the Civilian and Military Retirement Pensions Code to civil servants at La Poste and France Télécom shall be effected by the State.
La liquidation et le service des pensions allouées, en application du code des pensions civiles et militaires de retraite, aux fonctionnaires de La Poste et de France Télécom sont effectués par l'État.
The funding by the State of the payment and servicing of the pensions granted to the civil servants of France Télécom results from the application of the Civilian and Military Retirement Pensions Code, which alone applies to the former civil servants in question.
La prise en charge par l'État de la liquidation et du service des pensions allouées aux fonctionnaires de France Télécom résulte de l'application du code des pensions civiles et militaires de retraite, qui seul s'applique aux anciens fonctionnaires en cause.