Examples with "code devrait incorporer" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ce code devrait incorporer les normes et pratiques admises, notamment l'Initiative pour la transparence des industries extractives, les principes volontaires sur la sécurité et les droits de l'homme et d'autres instruments internationaux appropriés pour réglementer l'activité commerciale dans la République démocratique du Congo.
Such a code would include recognized standards and practices, notably the Extractive Industries Transparency Initiative, the voluntary principles on security and human rights and other international instruments appropriate to regulating business activities in the Democratic Republic of the Congo.
Andere resultaten
Comme M. Giorno l'a dit dans son exposé, nous sommes d'avis que le code devrait en fait être incorporé dans la loi dans de telles circonstances.
As Mr. Giorno said in his presentation, we believe that the code should in fact be enshrined in the act itself under those circumstances.
La République de Moldova devrait incorporer dans son Code pénal une disposition tendant à sanctionner les infractions motivées par la haine en tant qu'actes d'intolérance et d'incitation à la haine.
The Republic of Moldova should incorporate in its Criminal Code an offence to punish hate crimes as acts of intolerance and incitation to hatred.
En conséquence, le programme de travail devrait incorporer une liste des systèmes électroniques que les États membres et la Commission devraient concevoir, en étroite coopération, pour que l'application pratique du code devienne possible.
Accordingly, the work programme should contain a list of the electronic systems which should be developed by the Member States and the Commission, in close cooperation, in order for the Code to become applicable in practice.
L'État partie devrait incorporer dans la Constitution, le Code pénal ou d'autres textes de loi pertinents une définition de la torture reprenant tous les éléments de la définition énoncée dans la Convention.
The State party should incorporate a definition of torture into the Constitution, the Penal Code or other relevant legislation, including all elements of torture as defined by the Convention.
La définition de l'enfant donnée dans la législation ne concorde pas encore totalement avec celle figurant dans la Convention, mais le projet de Code de la famille en cours d'examen par le Parlement devrait incorporer toutes les dispositions de la Convention en matière d'âge minimum.
The definition of a child given in the legislation did not yet fully match the definition in the Convention, but the draft Family Code currently before the Parliament should incorporate all the minimum age provisions of the Convention.
M. Diaconu estime que l'État partie devrait incorporer une définition de la discrimination raciale dans son droit interne et doute que la disposition du Code pénal relative à la diffamation reflète de façon satisfaisante les prescriptions de l'article 4 de la Convention.
He considered that the State party needed to include a definition of racial discrimination in its domestic law and expressed doubt that provisions on defamation in the Criminal Code adequately reflected the requirements of article 4 of the Convention.
Au sujet du paragraphe 26, la délégation a déclaré que le projet de loi qui y est mentionné, et qui devrait incorporer les dispositions de la Convention au Code pénal, a été soumis au Congrès.
Concerning paragraph 26, the delegation had stated that the bill referred to therein, which would incorporate the provisions of the Convention in the Penal Code, had been submitted to Congress.
Comme l'a précédemment recommandé le Comité (A/52/44, par. 62), l'État partie devrait incorporer dans son Code pénal une définition du crime de torture conforme à celle que contient l'article premier de la Convention.
Recalling the Committee's previous recommendation (A/52/44, para. 62), the State party should incorporate a definition of the crime of torture into its Criminal Code in accordance with article 1 of the Convention.
Ce code devrait sembler inoffensif et se fondre parfaitement dans une conversation.
This code should sound innocuous and blend seamlessly in a conversation.
Le code devrait être centré sur l'écran de votre téléphone.
The code should be centered in circle on your phone's screen.
Un nouveau code devrait être adopté au cours de cette année.
A new code should be adopted in the course of this year.
La version actualisée du Code devrait être approuvée en temps utile.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
