We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Code provide
Code state
Les amendements et les compléments au code disposent que deux mesures de substitution peuvent être imposés aux mineurs : la suspension conditionnelle de la procédure pénale et le travail d'intérêt général.
The amendments and supplements to the Code provide that following two alternative measures can be imposed against juveniles: conditional suspension of criminal proceedings and community work.
Les articles 5 et 38 du Code disposent que la liberté d'un individu ne peut être entravée par des mesures de précaution que dans les cas et selon les modalités prévues par la loi.
Articles 5 and 38 of the Code provide that the liberty of an individual may be restricted by means of precautionary measures only in cases and in forms provided by law.
Le préambule et l'article 2 du Code disposent que les ressources hydrauliques sont un bien collectif et public et que leur mise en exploitation est soumise à autorisation préalable et à contrôle.
The preamble to and article 2 of the Code state that water resources are public goods, and any exploitation of this resource must be authorized and subject to control and monitoring.
Les articles 74 à 78 dudit Code disposent que le Service de la défense publique a son siège dans la capitale et que sa compétence s'étend à tout le pays; il est chargé de protéger les prévenus qui n'auront pas désigné de défenseur.
Articles 74 to 78 of the Code state that the Office of Ombudsman is to have its headquarters in the capital of the Republic, with competence for the whole country and responsibility for supporting accused persons who have not designated a defender.
Ce qu'ils ignorent, c'est que de nombreuses applications d'édition de code disposent d'une fonctionnalité qui vous permet d'appliquer les mêmes modifications à plusieurs documents à la fois.
What they don't know is that many applications for code editing have a feature that lets you apply the same change to many documents at once.
Les promoteurs de cette solution devraient s'assurer que les responsables de l'application du code disposent des ressources techniques et financières suffisantes et l'influence nécessaire pour l'exécuter et en surveiller les résultats (voir ci-dessous).
Proponents should ensure that the code implementers have sufficient technical and financial resources and sufficient clout to effectively enforce the code and track results (see below).
Les articles 295 et 296 dudit code disposent que les coups et blessures volontaires avec préméditation ou guet-apens, ou commis pour cause de discrimination raciale, ethnique ou religieuse constituent une circonstance aggravante.
Articles 295 and 296 of the Criminal Code stipulate that, in cases of deliberate striking and wounding with premeditation or felonious intent, when the act has been committed on the grounds of racial, ethnic or religious discrimination, this shall be considered an aggravating circumstance.
ICoCA devrait veiller à ce que les CSP qui se sont engagés à respecter les dispositions du code disposent des systèmes et des politiques nécessaires pour y parvenir, et qu'ils les respectent dans la pratique.
ICoCA should ensure that PSCs that have committed to meet the provisions of the Code have the systems and policies in place to be able to do that, and that they respect them in practice.
Or, comme je l'ai déjà dit, les définitions du Code disposent explicitement que les entrepreneurs dépendants sont des employés.
However, as I mentioned earlier, under the definitions of the code, dependent contractors are explicitly employees.
Les paragraphes 1 et 2 de l'article 316 du Code disposent
Under article 316, paragraphs 1 and 2, of the Code
Les articles 212 et suivants du même Code disposent que ces mesures peuvent être annulées, modifiées ou levées au cours du processus d'évaluation périodique auquel elles sont soumises.
Articles 212 and following of the Code of Criminal Procedure establish that these measures may be revoked, altered or terminated in the course of the periodic evaluation process to which they are subject.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
