We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ce code garantit les droits des enfants en cas de poursuites judiciaires à leur encontre ou auxquelles ils sont parties.
This Code guarantees rights to children in the case of legal proceedings relating to them or in which they are a party.
Le code garantit la liberté commerciale et la liberté de rapatriement des capitaux pour les investisseurs étrangers et les salariés expatriés.
The Code guarantees commercial freedom and freedom to repatriate capital for foreign investors and expatriate wage-earners.
Le code garantit que vous seul pouvez payer avec votre carte.
The code ensures that only you can pay with your card.
Le caractère de contrôle à la fin du code garantit sa correction et son intégrité.
The check character at the end of the code ensures its correctness and integrity.
Ce code garantit entre autres aux travailleurs le droit à la négociation collective.
Among other rights, the code ensures that workers have a right to collectively bargain.
Ce code garantit le respect des droits de l'homme, des lois et réglementations en vigueur.
This code guarantees that human rights, applicable legislation and regulations are respected.
Signer votre code garantit qu'il n'a pas été falsifié et que c'est bien le vôtre.
Signing your code ensures that it has not been tampered with and that it comes from you.
Ce code garantit la liberté d'opinion et d'expression à tous les citoyens, proclame leur droit de publier journaux et revues en se conformant simplement à quelques formalités administratives.
This code guarantees freedom of opinion and expression to all citizens, and establishes their right to publish newspapers and magazines subject only to compliance with certain administrative formalities.
Tout simplement, la signature de votre code garantit que le code n'est pas falsifié et que c'est vous qui l'envoyez, mais ce procédé ne vérifie pas qui vous êtes.
Simply signing your code ensures that it has not been tampered with and that it comes from you, but it does not verify who you are.
La signature de votre code garantit que celui-ci n'est pas falsifié et que vous en êtes bien l'émetteur, mais ne permet pas de vérifier votre identité.
Signing your code ensures that it has not been tampered with and that it comes from you, but does not verify who you are.
Ce code garantit que le traitement des données personnelles est géré dans le respect des droits, des libertés fondamentales et de la dignité de l'intéressé, en ce qui concerne notamment la vie privée, l'identité et le droit à la protection des données personnelles.
The code guarantees that the processing of personal data must be conducted in accordance with the fundamental rights and liberties as well as the dignity of the person, with particular reference to confidentiality, personal identity and the right to protection of personal data.
L'article 21 du code garantit au mari et à la femme le droit de choisir librement son emploi ou son métier ainsi que son lieu de résidence.
Article 21 of the Code guarantees each of the spouses the right to the free choice of occupation or profession and the right to the free choice of place of residence.
Leur adhésion au présent code garantit à leurs usagers et partenaires qu'ils exercent leurs missions dans un cadre déontologique satisfaisant aux droits humains fondamentaux et aux principes du droit criminel, dans le respect des personnes bénéficiant de programmes de Justice restaurative.
Their compliance with the present code guarantees their users and partners that they perform their duties within an ethical framework which meets fundamental human rights as well as the principles of criminal law with due respect to the recipients of the programmes of restorative justice.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
